Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
truecrypt installed
Усталёўка truecrypt завершаная
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
please wait while truecrypt is being installed.
Пачакайце, ідзе ўсталёўка truecrypt.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
truecrypt has been successfully installed. you can click finish and run truecrypt now.
Усталёўка паспяхова выкананая. Націсніце 'Гатова', пасля чаго можаце запусціць truecrypt.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
truecrypt currently does not support encrypting an operating system that does not boot from the drive on which it is installed.
У дадзены момант truecrypt не падтрымлівае шыфраванне аперацыйнай сістэмы, якая загружаецца не з таго ж дыска, на якім яна ўсталяваная.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
select this option if there is only one operating system installed on this computer (even if it has multiple users).
Абярыце гэтую наладу, калі ў ПК усталяваная толькі адна АС (нават калі яна з некалькімі карыстачамі).
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
an obsolete version of truecrypt is currently installed on this system. it needs to be uninstalled before you can install this new version of truecrypt.as soon as you close this message box, the uninstaller of the old version will be launched. after you uninstall the old version of truecrypt, run the installer of the new version of truecrypt again.
У гэтай сістэме ўжо ўсталяваная састарэлая версія truecrypt. Яе неабходна выдаліць, перш чым можна будзе ўсталяваць новую версію truecrypt.Пасля зачынення гэтага акна будзе запушчаная праграма выдалення старой версіі. Пасля выдалення старой версіі truecrypt запусціце ўсталёўнік новай версіі truecrypt ізноў.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: