Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
filformat överensstämmer inte
Несъответстващ формат на файл
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
föreskrifter som produkten överensstämmer med,
разпоредби, на които отговаря продуктът,
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
detta överensstämmer med isic-systemet.
Това е в съответствие и със системата isic.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
föreskrifter med vilka produkten överensstämmer,
разпоредби, на които отговаря продуктът,
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
att fartygets dokumentation överensstämmer med kraven.
дали са спазени изискванията за корабна документация;
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
kulkoppling (överensstämmer med iso 24347:2005)
Теглително-прикачно устройство със сферичен елемент (съответстващо на стандарт iso 24347:2005)
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
detta belopp överensstämmer även med kommissionens beslutspraxis.
Тази сума била съобразена и с практиката на Комисията при вземане на решения.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dessa resultat överensstämmer med tidigare retrospektiva studier.
3 Тези резултати съответстват на получените в предишни ретроспективни проучвания.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
denna spridning överensstämmer med ingen eller mild hjärttoxicitet.
Подобен скор е равнозначен на липсваща до лека кардиотоксичност.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
fixerad dragkoppling (överensstämmer med iso 6489-5:2011)
Теглително-прикачно устройство с нешарнирна скоба (съответстващо на стандарт iso 6489-5:2011)
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
minimistandarder för begreppsmässig överensstämmelse:
Минимални стандарти за съответствие с понятия:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 5
Quality: