Results for arbetsoförmåga translation from Swedish to Bulgarian

arbetsoförmåga
неработоспособност

långvarig arbetsoförmåga hos stödmottagaren.
дългосрочна професионална нетрудоспособност на бенефициера;

om du har drabbats av tillfällig arbetsoförmåga på grund av sjukdomeller olycksfall.
• сте временно нетрудоспособен вследствие на болест или злополука.

ständig exponering leder till en rad begränsningar och arbetsoförmåga för arbetstagare som drabbas av hörselnedsättning.
Непрекъснатото излагане на шум води до поредица от ограничения и непригодности, засягащи работниците, страдащи от загуба на слуха.

om du slutar arbeta i det mottagande eu-landet på grund av permanent arbetsoförmåga, förutsatt att
Ако сте спрели да работите в приемащата държава от ЕС в резултата на трайна неработоспособност, при условие че:

i vissa fall har dessa reaktioner emellertid varit allvarliga, krävt behandling och/ eller orsakat arbetsoförmåga.
В някои случаи, обаче, тези реакции са тежки, изискващи лечение и/ или водещи до нетрудоспособност.

— har antingen lett till döden, bestående nedsatt arbetsförmåga eller total arbetsoförmåga under minst en månad, eller
— са предизвикали смърт, трайна неработоспособност или пълна неработоспособност за период от един месец или повече или

om du har slutat arbeta till följd av varaktig arbetsoförmåga, förutsatt attdu har vistats stadigvarande i värdmedlemsstaten under mer än två år.om arbetsoförmågan beror på ett arbetsolycksfall eller en arbetssjukdomsätts inga villkor för vistelsetiden.
• ако сте прекъснали работа поради достигане на пенсионна възраст (или сте се пенсионирали по-рано), при условие че стеработили в приемащата държавачленка най-малко предходнитедванайсет месеца и сте пребивавали без прекъсване в нея в продължение на повече от три години;

m. poiares maduroföredraget den 28 februari 2008 för att tillämpa en nationell lagstiftning enligt vilken utbetalning av en invaliditetspension, på grund av arbetsoförmåga som har samband med en vistelse på platser för isolering, villkoras av att den berättigade är bosatt i polen.
Съдът отново е приканен да се произнесе по правомерността на условие за пребиваване, наложено на получателите на социално обезщетение, предвидено в законодателството на държавачленка.

övriga långfristiga ersättningar till anställda, inklusive ledighet för dem som varit anställda under lång tid och sabbatsår, ersättningar i samband med jubileer eller andra ersättningar till dem som varit anställda under lång tid, långfristiga ersättningar vid arbetsoförmåga och, om de inte ska betalas inom tolv månader efter periodens slut, vinstandelar, bonus och uppskjutna ersättningar,
други дългосрочни доходи на наети лица, в т.ч. допълнителни отпуски за дългогодишен трудов стаж или творчески отпуск, отпуск за юбилеи или други възнаграждения за дългогодишен трудов стаж, обезщетения за дългосрочна нетрудоспособност (инвалидност) и, ако не са платими изцяло дванадесет месеца след края на периода, разпределение на печалбата, премии и отсрочени доходи;