Results for avvecklade translation from Swedish to Bulgarian

eu avvecklade dock uppdraget sedan nyvalet ställts in.
Мисията на ЕС бе обаче преустановена, след като вторият кръг на изборите бе отменен.

Ändring i ifrs 5 anläggningstillgångar som innehas för försäljning och avvecklade verksamheter
Изменение на МСФО 5 Нетекущи активи, държани за продажба, и преустановени дейности

det genomsnittliga dagliga värdet av cls-transaktioner avvecklade i euro var 564 miljarder euro.
Среднодневната стойност на трансакциите, чийто сетълмент в евро е извършен чрез cls, е 564 млрд. евро.

denna ökning berodde nästan helt på avvecklade köp inom det andra programmet för köp av säkerställda obligationer.
Увеличението се дължи почти изцяло на заплатените покупки по втората програма за закупуване на обезпечени облигации.

Österrike, danmark,grekland, irland, luxemburg och portugal har ingakärnkraftverk. italien avvecklade kommersiellkärnkraft 1987.
Италия прекрати производството си наядрена енергия за търговски цели през 1987 г.

särskilda upplysningar avseende anläggningstillgångar (eller avyttringsgrupper) som klassificeras som att de innehas för försäljning eller som avvecklade verksamheter
специфични оповестявания във връзка с нетекущите активи (или групи за освобождаване), класифицирани като държани за продажба или преустановени дейности; или

denna standard preciserar de upplysningar som krävs avseende anläggningstillgångar (eller avyttringsgrupper) som klassificeras som att de innehas för försäljning eller som avvecklade verksamheter.
С настоящия МСФО се определят оповестяванията, изисквани във връзка с нетекущите активи (или групи за освобождаване), класифицирани като държани за продажба или преустановени дейности.

enhetens balansräkning får, tills lånen är avvecklade, belastas med alla de lån som upptagits av företaget både för att finansiera investeringar och för att täcka driftskostnader som uppstått till följd av järnvägstransporter eller genom förvaltningen av järnvägsinfrastrukturen.
В пасива на този отдел могат да се прехвърлят до погасяването им, всички заеми на предприятието, сключени както за финансиране на инвестиции, така и за покриване на прекомерните разходи по експлоатацията в резултат на транспортната дейност с железопътен превоз или на управлението на железопътната инфраструктура.

ytterligare upplysningar om anläggningstillgångar (eller avyttringsgrupper) som klassificeras som att de innehas för försäljning eller som avvecklade verksamheter kan behövas för att följa de allmänna kraven i ias 1, i synnerhet punkterna 15 och 125 i den standarden.
възможно е допълнителните оповестявания във връзка с нетекущите активи (или групи за освобождаване), класифицирани като държани за продажба или преустановени дейности да трябва да бъдат в съответствие с общите изисквания на МСС 1, по-специално параграфи 15 и 125 от него.

förvärvaren ska värdera en förvärvad anläggningstillgång (eller avyttringsgrupp) klassificerad som att den innehas för försäljning enligt ifrs 5 anläggningstillgångar som innehas för försäljning och avvecklade verksamheter per förvärvstidpunkten, till verkligt värde minus försäljningskostnader enligt punkterna 15–18 i den standarden.
Придобиващият оценява придобит нетекущ актив (или група за разпореждане), класифициран като държан за продажба към датата на придобиване в съответствие с МСФО 5 Нетекущи активи, държани за продажба, и преустановени дейности по справедлива стойност, намалена с разходите за продажба в съответствие с параграфи 15-18 на настоящия МСФО.