Results for elden translation from Swedish to Bulgarian

de skall bli bränsle för elden .
Те са горивото на Огъня .

" detta är elden som ni förnekade ;
“ Това е Огънят , който взимахте за лъжа .

den dagen skall de plågas över elden
В този Ден върху Огъня ще бъдат измъчвани .

som blir lågornas rov i den stora elden ,
който ще гори в най-големия Огън .

har ni ägnat en tanke åt elden som ni tänder upp
Не виждате ли огъня , който разпалвате ?

och när han ser ned , ser han [ vännen ] mitt i elden
И надзърна , и го видя в средата на Ада .

olyckliga de som förnekar sanningen ! elden är deras mål !
Горко на неверниците от Огъня !

de har elden till arvedel och där skall de förbli till evig tid .
Те са обитателите на Огъня , там ще пребивават вечно .

de fördömda skall ha elden till boning och under stönanden och jämmer
Онези , които са злочести , ще бъдат в Огъня . В него ще вдишват и издишват ,

och frukta elden , som är beredd att ta emot dem som förnekar sanningen .
И бойте се от Огъня , подготвен за неверниците !

elden skall bli deras tillflykt - denna syndarnas fruktansvärda boning !
Мястото им е Огънят и колко лошо е обиталището на угнетителите !

och prästen arons söner skola göra upp eld på altaret och lägga ved på elden.
А синовете на свещеника Аарона да турят огън на олтара и да наредят дърва на огъня.

de skall ha sin hemvist i elden , [ lönen ] för deras handlingar .
на тези мястото им е Огънят заради онова , което са придобили .

de sade : " låt oss bygga ett bål och kasta honom i elden ! "
Рекоха : “ Издигнете за него клада и го хвърлете в пламъците ! ”

de vill komma bort från elden , men de kan inte komma bort ; deras lidande är utan slut .
Ще искат да излязат от Огъня , ала не ще излязат оттам . За тях ще има постоянно мъчение .

[ då ] befallde vi elden : " bli svalka och säkerhet för abraham ! "
Рекохме Ние : “ О , огън , бъди студен и безопасен за Ибрахим ! ”

»ja, nu äro förvisso våra motståndare utrotade, och deras överflöd har elden förtärt.»
Не бяха ли погубени въстаналите против нас, И огън погълна останалите от тях?

och jag skall tända eld på damaskus' murar, och elden skall förtära ben-hadads palatser.
В стената на Дамаск Аз ще запаля огън, Който ще пояде палатите на Венадада.

blåsbälgen pustar, men ur elden kommer allenast bly fram; allt luttrande är förgäves, slagget bliver ändå icke frånskilt.
Духалото изгоря; оловото се изпояде от огъня: Разтопителят напразно разтопява, Защото злите не се отделиха.

eld
Огън