From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seesac fungerar också som sekretariat för sydösteuropas regionala styrgrupp för kontroll av handeldvapen och lätta vapen.
seesac също играе ролята на секретариат на регионалната ръководна група в Югоизточна Европа за малките оръжия и леките въоръжения (РРГ).
att reducera tillgängliga lager av handeldvapen och lätta vapen och ammunition till dessa i sydösteuropa genom destruktionsverksamhet.
намаляване на наличните запаси от МОЛВ и боеприпасите за тях чрез дейности по тяхното унищожаване в Югоизточна Европа,
eu:s strategi för kampen mot olaglig anhopning av och handel med handeldvapen och lätta vapen och ammunition till dessa
стратегия на ЕС за борба с незаконното натрупване и трафика на малки оръжия и леки въоръжения (МОЛВ) и боеприпаси за тях
ett kompendium över lagstiftning har publicerats och insamlingen av tillvaratagna erfarenheter från kontroll av handeldvapen och lätta vapen i sydösteuropa har formaliserats,
Публикуван сборник със законодателство за контрол на оръжията и формализирано събиране на поуките, извлечени от контрола на МОЛВ в Югоизточна Европа;
dessutom uppmärksammas särskilt behovet av att medverka till att de överskottslager av handeldvapen och lätta vapen i Östeuropa som härstammar från det kalla kriget reduceras.
В нея също по-специално се утвърждава необходимостта от участие в усилията за намаляване на излишъка от МОЛВ, който е наследство от Студената война в Източна Европа.
att genomföra fältforskning om handeldvapen och lätta vapen och andra konventionella vapen och ammunition som förekommer i konfliktdrabbade områden och överföra all bevisning som insamlats till informationshanteringssystemet.
извършване на проучвания на място относно МОЛВ и други конвенционални оръжия и боеприпаси, разпространявани в засегнати от конфликти райони и въвеждане на всички събрани данни в системата за управление на информацията,
den 8 december 2005 antog förenta nationernas generalförsamling ett internationellt instrument för att möjliggöra för stater att i tid och på ett tillförlitligt sätt identifiera och spåra olagliga handeldvapen och lätta vapen.
На 8 декември 2005 г. Общото събрание на Организацията на обединените нации прие Международен инструмент, позволяващ на държавите своевременно и надеждно да идентифицират и проследяват незаконните МОЛВ.
blotta antalet afrikanska fredsbevarande insatser och vapenembargon illustrerar tydligt vilket allvarligt hot den olagliga anhopningen och spridningen av handeldvapen och lätta vapen och andra konventionella vapen utgör för de afrikanska staterna.
Самият брой на мироопазващите операции и на случаите на налагане на оръжейно ембарго в Африка ясно показва степента на заплаха, на която са изложени африканските държави вследствие на незаконното натрупване и разпространение на МОЛВ и други конвенционални оръжия.
att förstärka kontrollen av handeldvapen och lätta vapen och ammunition till dessa genom att främja och underlätta kunskaps- och informationsutbyte samt ökad medvetenhet genom ett närmare regionalt samarbete i sydösteuropa.
засилване на контрола на МОЛВ и боеприпасите за тях чрез насърчаване и улесняване на споделянето на знания, обмена на информация и повишаването на осведомеността посредством по-тясно регионално сътрудничество в Югоизточна Европа,
den 15–16 december 2005 antog europeiska rådet eu:s strategi för kampen mot olaglig anhopning av och handel med handeldvapen och lätta vapen och ammunition till dessa.
На 15 и16 декември 2005 г. Европейският съвет прие Стратегията на ЕС за борба с незаконното натрупване и трафика с МОЛВ и боеприпаси за тях.
den omtvistade gemensamma åtgärdens materiella tillämpningsområde omfattar tillhandahållande av sådana handeldvapen och lätta vapen som anges i bilagan till den gemensamma åtgärden 1999/34/gusp 8 och i arti-
Що се отнася до материалния му обхват, спорното съвместно действие включва, където е необходимо, боеприпасите за леко стрелково и малокалибрено оръжие, от една страна, като запазва в приложението си изброяването на оръжията, което се съдържа в приложението към Съвместно действие 1999/34/ОВППС 8, и
regelbundna samordningsmöten med andra fn-organ såsom unodc och unoda sker genom fn:s samordningsverksamhet i fråga om handeldvapen (casa) och andra mekanismer.
Посредством координиращото действие на ООН за малките оръжия (casa) и други механизми се провеждат редовни координационни срещи с други агенции на ООН, като СНПООН и unoda.