Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
internetbutiker i nederländerna, 20 i storbritannien och 20 i tyskland.
Проучването през 2010г., което има разширен обхват, разкрива различен модел, като 38 онлайн магазина са базирани в Нидерландия, 20 — в Обединеното кралство и 20 в Германия.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
internetbutiker baserade i europa gör reklam för över 200 psykoaktiva produkter.
Методология на интернет проучването
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
till skillnad mot de internetbutiker som var baserade i usa hade många som var baserade i nederländerna en koppling till specialbutiker.
За разлика от онлайн магазините, базирани в Обединеното кралство, много от онлайн магазините, действащи на територията на Нидерландия, са свързани със специализирани магазини.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
urvalsfraktioner i varje stratum (ursprungsland) var proportionerlig till de i det totala urvalet av internetbutiker.
Дяловете на извадките във всеки слой (държава на произход) бяха пропорционални с тези на общата извадка от онлайн магазини.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
inom eu är de flesta av de internetbutiker som identifierades i korttidsundersökningen baserade i storbritannien och nederländerna och i mindre utsträckning i tyskland och Österrike.
За да идентифицира текущите промени на онлайн пазара на наркотици, ЕЦМНН проведе моментно изследване в началото на 2008 г., което проучи 25 онлайн магазина.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fram till mars 2009 drogs ”spice”produkter in från internetbutiker baserade i tyskland, Österrike och frankrike.
Допълнителни данни за вещества
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fyra internetbutiker baserade i frankrike och nederländerna erbjöd dock scelerotia – stelnat mycel från de hallucinogena svamparna psilocybe mexicana och psilocybe tampanensis.
Четирима онлайн търговци, базирани във Франция и Нидерландия, предлагаха обаче scelerotia — втвърден мицел на халюциногенните гъби psilocybe mexicana и psilocybe tampanensis.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
internetbutiker ämnen finns, och om det finns ett behov av ytterligare åtgärder i enlighet med rådets beslut 2005/387/rif.
Интернет: пазар за психоактивни вещества брой такива магазини има и в Ирландия, Латвия и Румъния.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
under 2010 identifierades 170 internetbutiker, varav 30 sålde både ”legal highs” och hallucinogen svamp, vanligtvis med ett stort produktutbud inom båda grupperna.
Почти нищо не се знае за фармакологията ипрофилите на безопасност на тези съединения при приемането им от хората.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eu:s åtgärder mot nya droger • ”spice” och besläktade syntetiska cannabinoider • internetbutiker • uppföljning av ämnen
Действия на ЕС по отношение на новите наркотици • Спайс и сродни синтетични канабиноиди • Интернет магазини • Допълнителни данни за вещества
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
länder där minst fem internetbutiker var baserade innefattade polen, frankrike och ungern, medan färre butiker förekom i tjeckien, spanien, portugal, slovakien, italien och sverige.
Държавите споне пет установени онлайн магазина включват Полша, Франция и Унгария, апо-малък брой онлайн магазини са установени в Чешката република, Испания, Португалия, Словакия, Италия и Швеция.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de återstående sex internetbutikerna som sålde ”spice”liknande produkter angav att produkten var slut på lagret och sannolikt användes varumärket för att locka kunder.
Разпространение на употребата на „законни дроги“
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: