Results for missade translation from Swedish to Bulgarian

använd annan färg vid missade tecken
Използване на различен цвят при грешка в реда за въвеждане

din läkare beslutar när den missade dosen skall ges.
Вашият лекар ще реши кога да се приложи пропуснатата доза.

ta inte en dubbel dos för att kompensera för missade doser.
Не вземайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата.

ta aldrig en dubbel dos för att kompensera för missade doser.
Не вземайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата доза.

ta den missade dosen så snart som möjligt under samma dag.
Ако денят не е изтекъл, приемете пропуснатата доза веднага щом си спомните.

om det nästan är tid för nästa dos, ta inte den missade dosen.
Ако е почти време за следващата доза, не приемайте пропуснатата доза.

om det snart är dags för nästa dos ska du inte ta den missade tabletten.
Просто приемете следващия път vimpat в обичайното за това време.

om det snart är tid för nästa dos, hoppa då över den missade dosen.
Ако е почти време за следващата доза, пропуснете невзетата доза.

om du missar en planerad injektion bestämmer läkaren när du ska få den missade dosen.
Ако забравите да приложите gardasil:

om du missar en inplanerad injektion bestämmer din läkare när den missade dosen skall ges.
Ако сте пропуснали инжекция по график, Вашият лекар ще реши кога да се приложи пропуснатата доза.

om du glömmer att ta din dos remeron, ta inte den missade dosen utan hoppa bara över den.
Ако сте пропуснали да приемете Вашата доза remeron, не вземайте пропуснатата доза.

den enskilda behandlingsperioden bör ej utsträckas längre än 4 veckor till följd av missade doser eller behandlingsuppehåll.
Всеки период на лечение не трябва да превишава 4 седмици, дори и с цел да се наваксат пропуснатите дози или периодите на почивка.

i detta fall ska patienten instrueras att inte ta den missade dosen utan istället ta nästa dos vid vanlig tid.
В този случай, пациентите трябва да знаят, че не трябва да приемат пропуснатата доза, а да приемат тяхната следваща доза в обичайния час.

om det nästan är tid för nästa tablett skall du dock hoppa över den missade tablett och ta nästa tablett som normalt.
Все пак, ако е близо до времето за Вашата следваща таблетка, тогава трябва да прескочите пропуснатата и да вземете следващата таблетка, както е обичайно.

om det närmar sig tiden för din nästa dos, hoppa över den missade dosen och ta nästa tablett vid vanlig tidpunkt.
чувствате по- добре преди да сте ги привършили всички.

30 om du har glömt att ta combivir om du har glömt att ta en dos combivir, tag den missade dosen så snart som möjligt.
Ако сте пропуснали да приемете combivir Ако пропуснете да приемете някоя доза от лекарството, приемете я веднага след като си спомните и продължете приема както преди.

missade doser ska inte ersättas, och doseringen ska återupptas med nästa planerade dagliga dos (se avsnitt 4. 9).
Пропуснатите дози не трябва да се заместват и приемът трябва да продължи със следващата дневна доза по определената схема (вж. точка 4. 9).

tågpassagerarnas rättigheter har också stärkts med nya regler om bättre information, rättigheter i samband med förseningar, missade anslutningar och inställda tåg samt hjälp till äldre passagerare och passagerare med funktionsnedsättning.
Правата на пътниците също бяха разширени с по-добра информация, право на компенсации при закъснения, изпуснати връзки и отменени влакове и помощ за хората с увреждания и възрастните хора.

om en patient missat att ta en dos, och det gått mer än 6 timmar sedan den normalt skulle ha tagits, skall patienten instrueras att inte ta den missade dosen utan bara fortsätta enligt det vanliga doseringsschemat.
Ако пациентът пропусне доза и са изминали повече от 6 часа от времето на обичайния й прием, трябва да му се каже да не приема изпуснатата доза, а просто да продължи по обичайната схема на дозиране.

om du har glömt att ta remeron om du ska ta din dos en gång per dag: • om du glömmer att ta din dos remeron, ta inte den missade dosen utan hoppa bara över den.
Ако сте пропуснали да приемете remeron Ако е трябвало да приемате Вашата доза веднъж дневно • Ако сте пропуснали да приемете Вашата доза remeron, не вземайте пропуснатата доза.