Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
användare
ÐоÑÑебиÑели
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
användare:
ÐоÑÑебиÑел:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nekade användare
ÐоÑÑебиÑели без пÑава за доÑÑÑп
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
identifiering av användare
ÐденÑиÑикаÑÐ¸Ñ Ð½Ð° поÑÑебиÑел
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tillåtna användare
ÐоÑÑебиÑели Ñ Ð¿Ñава за доÑÑÑп
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
avsändare/ mottagare, flat
Подател/ Получател
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alla användare tillåts
ÐÑиÑки поÑÑебиÑели Ð¸Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ñаво на доÑÑÑп
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
avsändare/ mottagaresender of a message
Подател/ Получател
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
använd som standard för användare
& ÐоÑÑебиÑелÑки по подÑазбиÑане
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
skicka brevhanteringsbekräftelser med tom avsändare.
Изпращане на известие за доставка на съобщение (ИДС) без изпращач.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
svara till avsändare@ title message template
Отговор до подателя
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det här är listan med bakgrundsprogram som användare kan anpassa.
Това е ÑпиÑÑк на ÑайловеÑе, коиÑо Ñе бÑÐ´Ð°Ñ Ð¸Ð·ÑÑиÑи.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kan inte komma åt filen med poängtoppen. en annan användare skriver troligen till den just nu.
ÐÑеÑка пÑи оÑваÑÑне на Ñайла Ñ Ð½Ð°Ð¹- добÑи ÑезÑлÑаÑи. ÐеÑоÑÑно нÑкой дÑÑг поÑÑебиÑел в моменÑа пиÑе в него.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
här definierar du en grupp för användare som tillåts/ nekas att använda den skrivaren.
ÐадайÑе гÑÑпа Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑебиÑели, коиÑо имаÑ/ нÑÐ¼Ð°Ñ Ð¿Ñаво за доÑÑÑп до Ñози пÑинÑеÑ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aktivera utskrift med syntaxfärgläggning (snygg utskrift) utskrift av ascii- textfiler kan göras 'snyggare' genom att aktivera alternativet. om du gör det, skrivs ett sidhuvud ut längst upp på varje sida. sidhuvudet innehåller sidnummer, jobbrubrik (oftast filnamnet) och datum. dessutom färgläggs c och c++ nyckelord, och kommentarrader kursiveras. den här snygga utskriften hanteras av cups. om du föredrar en annan konvertering från 'enkel text till snygg text', titta efter förfiltret enscript under fliken filter. ytterligare tips för avancerade användare: det här elementet i kde: s grafiska gränssnitt motsvarar cups väljare för jobbalternativ på kommandoraden: - o prettyprint=true
ÐклÑÑване на оÑкÑоÑванеÑо на ÑекÑÑа ÐÑкÑоÑване на ÑекÑÑа пÑи пеÑÐ°Ñ Ð½Ð° ÑекÑÑов Ñайл. Ðко оÑмеÑкаÑа е вклÑÑена Ñе пеÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð° ÑаÑÑ Ð½Ð° вÑÑка ÑÑÑаниÑа, коÑÑо показва ÑÑÑаниÑаÑа, имеÑо на заданиеÑо (обикновено имеÑо на Ñайла), даÑа и ÑаÑа и Ñазни дÑÑги допÑлнениÑ. Това е вÑзможноÑÑ Ð½Ð° ÑиÑÑемаÑа за пеÑÐ°Ñ cups. Ðа напÑеднали поÑÑебиÑели: наÑÑÑойкаÑа оÑговаÑÑ Ð½Ð° паÑамеÑÑÑа - o prettyprint=true
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: