Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vän
Приятел
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
välj...
Избор...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
värddator
ХоÑÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
välj fil...
Избор на файл...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
med värde:
Със стойност:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sida vänsterqwebpage
СÑÑаниÑа налÑвоqwebpage
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tomt värddatornamn.
ÐÑазно име на Ñ Ð¾ÑÑ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& minimalt värde
& Минимална стойност:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
välj & mottagare...
Избор на & получатели...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anslutning vägrades
вÑÑзкаÑа е оÑÑ Ð²ÑÑлена
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& växla klara jobb
ÐÑевклÑÑване на завÑÑÑени заданиÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
visa kmails välkomstsida
Показване стартовата страница на kmail
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kan inte välja databas.
Ðе може да бÑде избÑана база данни.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kan inte binda värdeqmysqlresult
qmysqlresult
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
panorera åt vänster
ÐÑевÑÑÑане налÑво
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rotera eller vänd bild automatiskt
ÐвÑомаÑиÑно завÑÑÑане/ обÑÑÑане на ÑнимкаÑа
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
något värddatornamn angavs inte
Ðе е дадено име на маÑина
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
världsomspännande poängtoppen aktiverad
ÐклÑÑване в най- добÑиÑе ÑвеÑовни ÑезÑлÑаÑи
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
välj storlekname used for a virgin filter
Избор на размерname used for a virgin filter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
avbryter aktuell åtgärd, vänta...
ÐÑмÑна на ÑекÑÑоÑо дейÑÑвие. ÐÐ¾Ð»Ñ Ð¸Ð·ÑакайÑе...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: