Results for vaccinationsprogram translation from Swedish to Bulgarian

vaccinationsprogram:
Ваксинална програма:

ett vaccinationsprogram omfattar tre injektioner:
Курсът на ваксиниране трябва да включва три инжекции.

massachusetts) enligt lokala ib vaccinationsprogram.
Птиците трябва да се ваксинират срещу други често срещани серотипове на вируса на Инфекциозния Бронхит (например massachusetts), съгласно местните програми за ваксинация срещу Инфекциозен Бронхит.

ett vaccinationsprogram omfattar minst tre injektioner.
Курсът на ваксиниране трябва да включва не по- малко от три инжекции.

ett vaccinationsprogram ska omfatta minst tre injektioner med hbvaxpro.
Курсът на ваксиниране трябва да включва най- малко три инжекции hbvaxpro.

till barn mellan 2 till 5 år användes ett singel dos vaccinationsprogram.
За деца на възраст от 2 до 5 години е използвана схема на имунизация с една единствена доза.

prevenar kan ges tillsammans med andra barnvaccin enligt rekommenderade vaccinationsprogram.
prevenar може да се прилага едновременно с други педиатрични ваксини в съответствие с препоръчаните схеми за имунизация.

till barn i åldern 2 till 5 år användes ett singel dos- vaccinationsprogram.
14 За деца на възраст от 2 до 5 години е използвана схема на имунизация с една единствена доза.

tilläggsgarantier som krävs för brasilien rörande kontakter med djur, vaccinationsprogram och övervakning.
допълнителни гаранции, изисквани за Бразилия, по отношение на контактите между животни, програмите за ваксинация и наблюдението.

i vissa nationella vaccinationsprogram ingår idag rekommendationer för en boosterdos och dessa bör respekteras.
Някои местни схеми на ваксиниране, обаче, понастоящем включват препоръка за прилагане на подсилваща доза и тези указания следва да се спазват.

immunsvaret efter ett primärt vaccinationsprogram med tre doser utvärderades i fem kliniska prövningar:
Имунният отговор след курс на първична ваксинация, състоящ се от три дози, е определен в ду

vaccinationsprogram som riktar sig till narkotikamissbrukare möter ofta ett problem med låg behandlingsföljsamhet eftersom många inte fullföljer hela vaccinationsprogrammet.
Имунизационните програми, насочени към употребяващи наркотици, често са изправени пред проблема със слабото съгласуване, което води до незавършване на имунизационните курсове.

i vissa officiella vaccinationsprogram rekommenderas för närvarande en boosterdos av hepatit b- vaccin och dessa bör beaktas.
Въпреки това, някои настоящи официални ваксинационни програми включват препоръка за бустер доза хепатит В ваксина и те трябва да бъдат взети под внимание.

vaccinering mot hepatit b ingår i de rutinmässiga vaccinationsprogrammen i 21 av 28 uppgiftslämnande länder, och i 17 länder finns även särskilda vaccinationsprogram för narkotikamissbrukare i samhället.
Причините за това включват недостатъчен капацитет за лечение, липса на информация за възможностите за лечение или ниска степен на приоритет на употребяващите наркотици.

programmens täckning varierar dock mellan länderna och en tredjedel av eu:s medlemsstater uppger att de ännu inte har några vaccinationsprogram som särskilt riktar sig till narkotikaanvändare.
Въпреки това покритието на тези програми варира между отделните държави и една трета от държавитечленки на ЕС все още съобщават за липса на имунизационни програми, специално предназначени за употребяващите наркотици.

eller [b) har officiellt genomförda och kontrollerade vaccinationsprogram mot mul- och klövsjuka hos tamdjur av nötkreatur.]
или [б) в която официално се провеждат и контролират програми за ваксинация срещу болестта шап у домашни животни от рода на едрия рогат добитък;]

för att snabbare minska smittspridningen har över hälften av eu:s medlemsstater antagit vaccinationsprogram som särskilt riktar sig till injektionsmissbrukare och/eller interner på fängelser.
За да намалят разпространението на инфекцията по-скоро, над половината от държавитечленки на ЕС са възприели имунизационни програми, специфично насочени към инжекционно употребяващите наркотици и/или лишените от свобода.

eftersom delstaten santa catarina i brasilien inte vaccinerar mot mul- och klövsjuka, gäller hänvisningen till ett vaccinationsprogram emellertid inte kött som kommer från djur som har sitt ursprung i och slaktas i den delstaten.
Тъй като в щата santa catarina в Бразилия не се провеждат ваксинации срещу болестта шап обаче, препратката към програма за ваксинация не е приложима за месото, добито от животни, произхождащи от този щат и заклани там.

om eventuella ytterligare åtgärder, utöver de grundläggande krav som följer av parternas respektive sanitära åtgärder, som vidtas för att bekämpa eller utrota djursjukdomar eller skydda människors hälsa samt om förändringar i sjukdomsförebyggande program, inbegripet vaccinationsprogram.
всякакви допълнителни мерки, попадащи извън основните изисквания на техните ветеринарни мерки, взети за контрол върху или изкореняване на болести по животните или защита на общественото здраве и всякакви промени в правилата за профилактика, включително правилата за ваксинация.

det behövs effektivare förebyggande och terapeutiska åtgärder och vacciner samt evidensbaserade vaccinationsprogram för en utökad uppsättning sjukdomar, inklusive fattigdomsrelaterade sjukdomar som hiv/aids, tuberkulos och malaria och försummade infektionssjukdomar samt andra allvarliga sjukdomar.
Необходими са по-ефективни профилактични и терапевтични интервенции и ваксини, както и основани на факти схеми за ваксиниране за разширена гама от заболявания, включително болести, свързани с бедността, като ХИВ/СПИН, туберколоза, малария и инфекциозни заболявания, на които не се обръща достатъчно внимание, а също и за други основни заболявания.