Results for november translation from Swedish to Catalan

november
novembre

oktof november
d' octof november

rådets andra behandling sker i allmänhet i mitten av november varje år.
la segona lectura del consell té lloc normalment a mitjans del mes de novembre de cada any.

förra november tog espn upp frågan om bahrains häktade och torterade atleter igen.
el novembre passat, espn va crear un gran enrenou per reconsiderar la qüestió dels atletes de bahrain detinguts i torturats.

1 november 1993: efter att ha ratificerats av medlemsstaterna trädde fördraget om europeiska unionen i kraft.
• lr de novembre del 1993: entra en vigor el tractat de la unió europea, un cop ratificat pels estats membres.

lagförslaget, som godkändes av den nigerianska senaten i november 2011, dikterar fängelsestraff på upp till 14 år för förbrytare.
aquest projecte, que es va aprovar al senat nigerià el novembre de 2011, preveu penes de presó de fins a 14 anys per als acusats.

den första protesten mot förbudet kom redan i november 1990 (en) då 47 kvinnor körde igenom huvudstaden riyadh.
de fet, la primera protesta en contra de la prohibició va tenir lloc el novembre de 1990 , quan 47 dones van travessar riad, la capital del país en cotxe.

de indikatorer och mål som ställdes upp under 2004 och som antogs i november 2004 är bra, men det krävs en större ansträngning från alla givare för att se till att de verkligen genomförs.
els indicadors i els objectius desenvolupats l’any 2004 i adoptats pel consell al novembre de 2004 són útils, però tots els donants hauran d’esforçar-s’hi més per garantir la seva aplicació real.

för att bidra till och genomföra dessa åtaganden antog eu en arbetsplan vid rådets möte (allmänna frågor och yttre förbindelser) i november 2004.
la comissió intenta millorar l’eficàcia i la repercussió dels seus programes fent més èmfasi en un nombre limitat d’àrees d’intervenció i evitant la dispersió de la seva ajuda en un gran nombre de projectes aïllats.

ett färdigdatum är helt enkelt datumet uppgiften måste vara avslutad. om uppgiften till exempel är att du måste lämna tillbaka dina böcker till biblioteket innan 16: de november, så kallas det datumet uppgiftens färdigdatum
una data de venciment simplement és la data en la que la tasca pendent haurà d' estar finalitzada. per exemple, si la tasca pendent és tornar llibres a la biblioteca el 16 de novembre, aquesta data s' anomena la data de venciment de la tasca pendent.

ett slumpmässigt naturligt tal nn transformeras till datumet den 30: de december 1899 (som är 0) med antal dagar nn tillagda. om du till exempel har en cell med 100 och du väljer datumformat, visas "1900- 04- 09" i cellen, vilket är 100 dagar efter 30: de december 1899. startdatum är två dagar för tidigt eftersom det fanns ett fel i lotus 123, som förblev på samma sätt i excel för att behålla samma funktion. det är ändå bara några få som behöver räkna från 1: a januari 1900, och att till exempel lägga till 9 dagar till 1: a november 2000 ger dig 10: e november 2000, så alla normala beräkningar med datum är riktiga.
un número natural aleatori nn es transforma en la data a partir del 30 de desembre de 1899 (que és 0) afegint nn dies. per exemple, si teniu una cel· la amb 100 i escolliu format data, a la cel· la es mostrarà la data "1900- 04- 09", que és 100 dies posterior al 30 de desembre de 1899. aquesta data d' inici és dos dies anterior atès que hi havia un error en lotus 123 i per a assegurar la compatibilitat es va mantenir en el excel. poca gent necessitarà calcular les dates des de l' 1 de gener de 1900 i, de tota manera, afegint 9 dies a l' 1 de novembre de 2000, per exemple, s' obté el 10 de novembre de 2000 atès que els càlculs normals entre dates sí es realitzen correctament.