Results for processen translation from Swedish to Catalan

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

Catalan

Info

Swedish

processen avslutades

Catalan

s' ha sortit del procés

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

processen kraschade.

Catalan

el procés ha petat.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

*** processen avbröts ***

Catalan

*** procés cancel· lat ***

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

processen sage avslutades

Catalan

el procés sage ha fallat

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

processen '% 1' kraschade.

Catalan

el procés '% 1' ha fallat.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

processen geninfo dödades

Catalan

s' ha matat el procés geninfo

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

användaren som äger processen.

Catalan

l' usuari propietari d' aquest procés.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

ansluter till processen% 1

Catalan

s' està adjuntant al procés% 1

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

- processen utför arbete.

Catalan

- el procés està executant- se.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

processen avbruten av användaren

Catalan

el procés ha estat interromput per l' usuari

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

fel vid läsning från processen.

Catalan

error en llegir des del procés.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

processen misslyckades starta:% 1

Catalan

el procés ha fallat en iniciar:% 1

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

kommandot som processen startades med

Catalan

l' ordre amb la que s' ha executat aquest procés.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

det fullständiga startkommandot för processen.

Catalan

la ruta completa de l' ordre d' inici del procés.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

processen avlusas av% 1 (% 2)

Catalan

aquest procés l' està depurant% 1 (% 2)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

misslyckades ansluta till processen% 1.

Catalan

ha fallat en adjuntar al procés% 1.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

processen avslutades med lyckat resultatname

Catalan

el procés ha finalitzat amb èxitname

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

misslyckades skriva till processen geninfo.

Catalan

ha fallat en escriure al procés geninfo.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

läsning från valgrind- processen misslyckades.

Catalan

ha fallat la lectura del progrés de valgrind.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

processen kördes med följande kommando:% 1

Catalan

aquest procés s' està executant amb l' ordre següent:% 1

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK