Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
från den här delen av modulen kan du ändra teckensnitten som används i inloggningsfönstret.
des d' aquesta secció del mòdul podeu modificar els tipus de lletra emprats en la finestra d' accés.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
antingen ange de önskade teckensnitten i huvudet på den & postscript; som skapas,
o bé fer referència correcta als tipus de lletra desitjats en la capçalera del & postscript; generat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
personliga teckensnitt teckensnitten som visas är dina personliga teckensnitt som inte är tillgängliga för andra användare.
tipus de lletra personals. els tipus de lletra mostrats seran els vostres tipus de lletra personals, i no estan disponibles per als altres usuaris.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vill du verkligen ta bort '% 1'? det tar bara bort gruppen, och inte själva teckensnitten.
de veres voleu suprimir '% 1'? això només suprimirà el grup, i no els tipus de lletra actuals.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det här är en unicode- kodning som kan användas för nästan alla språk, om systemet har de nödvändiga teckensnitten.
aquesta és una codificació unicode que es pot emprar per a gairebé qualsevol llengua, si el vostre sistema disposa dels tipus de lletra necessaris.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klicka på knappen lägg till... och välj önskade teckensnitt i fildialogrutan för att installera teckensnitt. inställningen i ovan nämnda kombinationsruta styr var teckensnitten installeras.
per a instal· lar un tipus de lletra, premeu el botó afegeix..., i seleccioneu els tipus de lletra desitjats en el diàleg de fitxers. les preferències del desplegable mencionat controlaran a on instal· lar els tipus de lletra.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
varför hittar inte & konsole; teckensnittet 9x15 och de två console - teckensnitten som installeras med & kde;?
perquè & konsole; no pot trobar els tipus de lletra de mapa de bits 9x15 i 2 console instal· lades amb & kde;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
använd alternativknapparna ja / nej för att avgöra om du vill att & kpresenter; ska ändra teckensnitten till fetstil eller kursivstil.
useu aquests botons sí / no per a determinar si voleu que el & kpresenter; canviï les fonts a negreta o cursiva.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 innehåller teckensnittet% 2, som redan är installerat på systemet.
% 1 conté el tipus de lletra% 2, que ja està instal· lat en el sistema.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: