Results for överstepräst translation from Swedish to Cebuano

och eftersom vi hava en stor överstepräst över guds hus,
ug sanglit kita aduna may dakung sacerdote nga nagadumala sa balay sa dios,

och hälsades av gud såsom överstepräst »efter melkisedeks sätt».
sanglit sa dios gitudlo man siya nga labawng sacerdote sumala sa laray ni melquisedec.

då sade de som stodo därbredvid: »smädar du guds överstepräst?»
ug sila nga nagtindog sa iyang tupad miingon kaniya, "mopasipala ka ba diayg sulti batok sa labawng sacerdote sa dios?"

bland dem som så gjorde voro sju söner av en viss skevas, en judisk överstepräst.
ug nanaghimo niini ang pito ka mga lalaking anak ni esceva, usa ka labawng sacerdote nga judio.

och förde honom bort, först till hannas; denne var nämligen svärfader till kaifas, som var överstepräst det året.
ug ila unang gidala siya ngadto kang anas, kay kini siya mao man ang ugangan ni caifas nga mao ang labawng sacerdote niadtong tuiga.

men en huvudpunkt i vad vi vilja säga är detta: vi hava en överstepräst som sitter på högra sidan om majestätets tron i himmelen,
karon ang lintunganay sa among gisulti mao kini: aduna kita niining maong labaw nga sacerdote, nga nagalingkod sa too sa trono sa halangdon didto sa mga langit,

en sådan överstepräst hövdes oss också att hava, en som vore helig, oskyldig, obesmittad, skild från syndare och upphöjd över himmelen,
kay angay alang kanato ang pagpakabaton sa maong labaw nga sacerdote, balaan, walay sala, walay lama, linain gikan sa mga makasasala, tinuboy ngadto sa kahitas-an labaw pa sa kalangitan.

detta sade han icke av sig själv, utan genom profetisk ingivelse, eftersom han var överstepräst för det året; ty jesus skulle dö för folket.
gisulti niya kini dili sa kinaugalingon niyang pagbulot-an, hinonoa, sanglit siya man ang labawng sacerdote niadtong tuiga, nahimo niya ang profesiya nga si jesus mamatay alang sa nasud,

men kristus kom såsom överstepräst för det tillkommande goda; och genom det större och fullkomligare tabernakel som icke är gjort med händer, det är, som icke tillhör den skapelse som nu är,
apan sa pagtungha na ni cristo ingon nga labawng sacerdote sa mga maayong butang nga nanagpangabut, nan, latas sa labi pang daku ug labi pang hingpit nga tabernaculo (nga dili hinimog kamot, sa ato pa, dili iya sa yutan-ong kabuhatan)

den som är överstepräst bland sina bröder, den på vilkens huvud smörjelseoljan har blivit utgjuten, och som har mottagit handfyllning till att ikläda sig prästkläderna, han skall icke hava sitt hår oordnat, ej heller riva sönder sina kläder;
ug ang labawng sacerdote sa taliwala sa iyang mga igsoon, kinsang ibabaw sa ulo gibuboan ug lana nga igdidihog, ug nga gipanalanginan siya sa pagsul-ob sa mga bisti, dili niya pag-padunghayon ang buhok sa iyang ulo, ni paggision ang iyang mga bisti;

men var likväl nu frimodig, du serubbabel, säger herren; och var frimodig, du överstepräst josua, josadaks son; och varen frimodiga och arbeten, alla i som hören till folket i landet, säger herren; ty jag är med eder, säger herren sebaot.
sumala sa pulong nga gipakigtugon ko kaninyo sa diha nga kamo nanggula gikan sa egipto, ug ang akong espiritu nagapuyo diha sa taliwala ninyo: ayaw kamo kahadlok.