Results for sommaren translation from Swedish to Croatian

3 sommaren.
3 u 2003. godini tijekom pojave dugotrajnih razlike te npr. visoke razine oljetnih toplinskih valova.

sommaren är en härlig tid på ber
ljeti je dobro na planinskoj

i slutet av sommaren och på hösten blir dagarnakortare och nätterna svalare.
krajem ljeta i ujesen dani su sve kraći, a noći sve hladnije.

dock bereder hon om sommaren sin föda och samlar under skördetiden in sin mat.
ljeti se sebi brine za hranu i prikuplja jelo u doba žetve.

en förståndig son samlar om sommaren, men en vanartig son sover i skördetiden.
tko sabira ljeti, razuman je sin, a tko hrèe o žetvi, navlaèi sramotu.

skördetiden är förbi, sommaren är till ända, och ingen frälsning har kommit oss till del.
Žetva proðe, minu ljeto, a mi nismo spašeni!"

i sydeuropa på sommaren kan man ofta se ödlor som solar sigoch höra gnisslet från gräshoppor och cikador.
ljeti, pogotovo u južnoj europi, često ćete vidjeti guštere kako se izležavaju na suncu i čuti cvrčanje cvrčaka i zrikavaca.

värmeböljan i europa sommaren 2003 orsakade mer än 70 000 personers död och visar tydligt på behovet av anpassning till ett förändrat
toplinski val u europi u ljeto 2003. godine, koji je odnio više od 70 000 života, istaknuo je potrebu za prilagodbom promjenljivim klimatskim uvjetima (64) (65).pritomsustarijiiosobesodređenimbolestimaugroženije,asiromašnijidijelovistanovništvaosjetljiviji(7) (66).

som en följd väntas torka och vattenbrist bli vanligare, särskilt i södra europa och i synnerhet på sommaren.
kao posljedica toga, očekuje se porast suša i vodnog stresa, osobito u južnoj europi te poglavito ljeti.

ifrån fikonträdet mån i här hämta en liknelse. när dess kvistar begynna att få save och löven spricka ut, då veten i att sommaren är nära.
"a od smokve se nauèite prispodobi! kad joj grana veæ omekša i lišæe potjera, znate: blizu je ljeto.

alltsammans skall lämnas till pris åt rovfåglarna på bergen och åt djuren på marken; rovfåglarna skola där hava sina nästen över sommaren och markens alla djur ligga där om vintern.
svi æe biti ostavljeni grabljivicama gorskim i zvijerima zemaljskim. grabljivice æe na njima ljetovati, zvijeri zemaljske zimovati."

) den heta sommaren 2003 i europa beräknats ha lett till ekonomiska förluster för jordbruk, boskapskötsel och skogsbruk från kombinerade effekterna av torka, värmestress och bränder motsvarande 10 miljarder euro.
) vruće ljeto 2003.godine u europi donijelo je, prema procjenama, 10 milijardi eura gospodarskog gubitka poljoprivredi, stočarstvu i šumarstvu uslijed kombiniranih učinaka suše, vrućine i požara.

ve mig! det är mig, såsom när frukten är insamlad om sommaren, eller såsom när efterskörden efter vinbärgningen är slut och ingen druvklase mer finnes att äta, intet förstlingsfikon av dem jag hade haft lust till.
teško meni! postao sam kao žetelac ljeti, kao trgaè poslije jematve: nema bobice grožða da je pozobljem, nema smokve ranke za kojom žudim!

klättring 15 sommar
penjanje 15 ljeto