Results for åtal translation from Swedish to Czech

nt2allmänt åtal
rtprávní zájem

behörighet och åtal
soudní příslušnost a trestní stíhání

Åtal: 4 juni 2004
obvinění: 4. června 2004

rtallmänt åtal (1221)
rtsvobodné povolání (4411)

eventuellt avstående från åtal.
cs c) kopii příkazu kinkasu;

- eventuellt avstående från åtal.
- jakéhokoli upuštění od trestního stíhání.

behörighet och samordning av åtal
soudní příslušnost a spolupráce při trestním stíhání

l) överlämna ärenden till åtal,
l) postoupit věci k trestnímu stíhání;

möjligheter till åtal för andra brott
případné stíhání za jiné trestné činy

skälen till att man avstår från åtal.
důvodech pro upuštění od trestního stíhání.

se till att åtal väcks vid bedrägerier och oegentligheter.
stíhat podvody a nesrovnalosti.

godkänna lagar om domstolar och åtal och tillämpa dem.
schválit zákony týkající se soudů a státních zastupitelství a uplatňovat je.

andra skäl är t.ex. att åtal väckts (45)
hlavním důvodem, proč je příjemce zapsán do databáze

ii) identifiera eller väcka åtal mot de övriga gärningsmännen,
ii) v identifikaci nebo soudním stíhání dalších pachatelů,

i) göra en utredning eller väcka åtal beträffande specificerade gärningar,
i) zahájení vyšetřování nebo stíhání určitých činů;

- användning av tvångsarbete som en bestraffningsåtgärd utan åtal, rättegång eller utredning.
- využívání nucené práce jako nápravného opatření bez soudního příkazu, procesu a opravných prostředků,

b) i ärenden som gäller skadestånd för felaktigt väckt åtal eller felaktigt domslut,
b) v řízeních o nárocích na odškodnění za neoprávněné trestní stíhání a odsouzení;

ursprungligt åtal: 25 juli 1995 andra åtal: 16 november 1995 ändrat åtal: 8 november 2002
první obvinění: 25. července 1995; druhé obvinění: 16. listopadu 1995; pozměněné obvinění: 8. listopadu 2002

ursprungligt åtal: 25 juli 1995; andra åtalet: 16 november 1995; ändrat åtal: 31 maj 2000
první obvinění: 25. července 1995; druhé obvinění: 16. listopadu 1995; pozměněné obvinění 31. května 2000