Results for återuppbyggnadsbistånd translation from Swedish to Czech

dess uppgift är att driva eu:s huvudprogramför återuppbyggnadsbistånd till länder i hela balkanområdet som nyligen drabbats av krig.
jejím úkolem je řídit hlavní programy eu proposkytování pomoci při rekonstrukci zemí na balkáně postižených nedávnými válkami.

byrån administrerar eu-program för återuppbyggnadsbistånd och bistånd till ekonomisk och social utveckling till krigsdrabbade länder i balkanområdet.
enisa přispívá k zajištění bezpečnosti informačních sítí a údajů, které tyto sítě přenášejí při sběru informací, analýze rizik, zvyšování povědomí a prosazování osvědčených postupů.

dess uppgift är att driva eu:s huvudprogramför återuppbyggnadsbistånd (omfattandeungefär 2 miljarder euro om året) till de länder i balkanområdet som drabbades av krigunder 1990-talet.
cílem této agentury je pomáhat zlepšovatsystém námořní bezpečnosti eu, snižovatriziko námořních nehod, znečištění mořízpůsobené loděmi a ztráty lidských životů namoři.

vid tillämpningen av punkt 2 skall prioritet ges till åtgärder i de hårdast mindrabbade länderna där antipersonella landminor eller, i samband därmed, annan odetonerad explosiv krigsmateriel leder till många offer bland civilbefolkningen eller där förekomsten eller den misstänkta förekomsten av sådan materiel utgör ett betydande hinder för återupprättande av den ekonomiska och sociala verksamheten eller för utvecklingen och därför kräver ett långsiktigt åtagande som den humanitära katastrofhjälpen eller återuppbyggnadsbiståndet inte är i stånd att tillgodose.
v souvislosti s odstavcem 2 mají přednost operace prováděné v zemích nejvážněji postižených minami, v nichž protipěchotní miny nebo ve spojení s nimi další nevybuchlé zbraně způsobují mnoho civilních ztrát nebo kde je výskyt či možný výskyt těchto zařízení významnou překážkou obnovení hospodářské a společenské činnosti či rozvoje, a tedy vyžaduje zvláštní dlouhodobý závazek, který nelze splnit pomocí krizové humanitární podpory nebo podpory pro obnovu.