Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
influensaspecifik antikroppsreaktion.
přítomnost specifických protilátek proti viru chřipky.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
coli-serogruppspecifik antikroppsreaktion.
přítomnost specifických protilátek proti séroskupinám e. coli.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
rubellavirusspecifik antikroppsreaktion (igm).
přítomnost specifických protilátek proti viru zarděnek (igm),
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
gula febern-specifik antikroppsreaktion.
přítomnost specifických protilátek proti viru žluté zimnice,
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
bordetella pertussis-specifik antikroppsreaktion.
přítomnost specifických protilátek proti bordetella pertussis.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
west nile-virusspecifik antikroppsreaktion i serum.
přítomnost specifických protilátek proti wnv v séru.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
specifik antikroppsreaktion mot hepatit a-virus.
přítomnost specifických protilátek proti viru hepatitidy a,
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
c) påvisande av specifik antikroppsreaktion i blodprov.
c) demonstraci specifické reakce protilátky ve vzorcích krve.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
west nile-virusspecifik antikroppsreaktion (igm) i cerebrospinalvätska.
přítomnost specifických protilátek proti wnv (igm) v mozkomíšním moku,
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
rubellavirusspecifik antikroppsreaktion (igg) i serum eller saliv.
přítomnost specifických protilátek proti viru zarděnek (igg) v séru nebo ve slinách.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
påvisande av specifik antikroppsreaktion i blodprover från dessa fåglar.
průkaz specifické protilátky v krevních vzorcích těchto ptáků.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
specifik antikroppsreaktion mot yersinia pestis anti-f1-antigen.
přítomnost specifických protilátek proti antigenu f1 yersinia pestis.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
rabiesvirusspecifik antikroppsreaktion vid neutraliseringstest för virus i serum eller cerebrospinalvätska.
přítomnost specifických protilátek proti viru vztekliny pomocí neutralizačního testu v séru nebo mozkomíšním moku.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
påvisande av specifik antikroppsreaktion mot aviär influensa i blodprov från däggdjur.
průkaz specifické protilátky v krevních vzorcích savců jako reakce na influenzu ptáků.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
coxiella burnetii-specifik antikroppsreaktion (igg eller igm fas ii).
přítomnost specifických protilátek proti coxiella burnetii (igg nebo igm fáze ii).
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
hepatit c-virusspecifik antikroppsreaktion bekräftad med hjälp av ett annat antikroppstest.
přítomnost specifických protilátek proti viru hepatitidy c potvrzena jiným testem na protilátky.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
legionella pneumophila icke-serogrupp 1 eller annan legionella spp-specifik antikroppsreaktion.
přítomnost specifických protilátek proti legionella pneumophila jiné séroskupiny než séroskupina 1,
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
brucella-specifik antikroppsreaktion (agglutinationstest av standardtyp, komplementfixeringstest, elisa-test).
přítomnost specifických protilátek proti brucella spp. (standardní aglutinační test, test reakce vazby komplementu, elisa).
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
trichinella-specifik antikroppsreaktion (ifl-test, elisa-test eller western blot-test).
přítomnost specifických protilátek proti parazitu trichinella (ifa, elisa nebo western blot).
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
influensa a/h5-specifik antikroppsreaktion (fyrfaldig eller mer än fyrfaldig ökning eller enstaka hög titer).
přítomnost specifických protilátek proti influenze a/h5 (čtyřnásobný nebo vyšší vzestup nebo jediný vysoký titr).
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality: