Results for arbetssjukdom translation from Swedish to Czech

arbetssjukdom
nemoc z povolání

arbetssjukdom?
nemocí z povolání?

den arbetssjukdom som konstaterades den …
nemoci z povolání zjištěné dne ….

invaliditetspension på grund av arbetssjukdom
invalidní důchod v důsledku nemoci z povolání

•vårdförmåner vid olycksfall eller arbetssjukdom,
pokud žijete v zařízení s pečovatelskou a zdravotnickou službou, nemáte nárok na peněžité dávky.

vid arbetsskada eller arbetssjukdom ska arbetsgivaren meddelas.
v případě, že se stanete obětí pracovního úrazu nebo nemoci z povolání, musíte vyrozumět svého zaměstnavatele.

däremot ger det allmänna socialförsäkringssystemet skydd vid arbetssjukdom.
naproti tomu v případě nemoci z povolání chrání pracovníky všeobecný systém sociálního zabezpečení.

(sjukdom, moderskap, olycksfall i arbetet, arbetssjukdom)
(nemoc, mateŘstvÍ, pracovnÍ Úraz, nemoc z povolÁnÍ)

den behandlande läkaren ska intyga att sjukdomen är en arbetssjukdom.
• příspěvek v případě úmrtí a příspěvek na pohřební náklady,

avsnitt 2 förvärrande av en arbetssjukdom för vilken förmåner har beviljats
oddíl 2 zhoršení nemoci z povolání, pro kterou byla dávka přiznána

är inte följden av olycksfall i arbetet eller arbetssjukdom (28)
není následkem pracovního úrazu nebo nemoci z povolání (28).

vara följden av olycksfall i arbetet (20) eller av arbetssjukdom.
důsledkem pracovního úrazu (20) nebo nemocí z povolání.

i nederländerna finns ingen särskild försäkring mot olycksfall i arbetet och arbetssjukdom.
neexistuje zvláštní systém pojištění pro případy pracovních úrazů a nemocí z povolání,

•får kontantersättning vid sjukdom, moderskap, olycksfall i arbetet eller arbetssjukdom,
pokud byl příčinou vašeho postižení úraz (ať už pracovní nebo nikoli) či nemoc z povolání, která se u vás vyskytla v době, kdy jste byli pojištěni, máte nárok na invalidní důchod i tehdy, když nesplňujete lhůtu dvanáctiměsíčního pojištění, která se obvykle požaduje.

om dödsfallet bedöms vara följden av en arbetssjukdom ska följande uppgifter också lämnas:
pokud bylo úmrtí pravděpodobně důsledkem nemoci z povolání, musí být uvedeny tyto informace:

är inte följden av annat olycksfall än olycksfall i arbetet eller arbetssjukdom (29)
není následkem úrazu jiného než pracovní úraz nebo nemoci z povolání (29).

invaliditet kan uppstå genom olycksfall i arbetet, arbetssjukdom eller sjukdom eller skada som uppstått utanför arbetet.
• kategorie iii: pojištěnec s profesní rehabilitací nebo bez profesní rehabilitace již není schopen vykonávat práci na plný úvazek, ale může vykonávat určitou práci na úvazek poloviční, nebo je způsobilost pojištěnce vykonávat své povolání snížena o méně než 50 %, nebo pojištěnec může na plný úvazek vykonávat své povolání, ale není již způsobilý vykonávat pracovní činnost, která mu byla přidělena.

förmåner relaterade till olycksfall i arbetet och arbetssjukdomar
dávky při pracovních úrazech a nemocech z povolání