Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
när viseringen utfärdas skall viseringsmärket om möjligt placeras på avtrycket från identifieringsstämpeln.
je-li vízum uděleno, je vízový štítek pokud možno nalepen přes otisk tohoto identifikačního razítka.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
avtrycket av denna stämpel får förtryckas på formulären om tryckningen utförs av ett för detta ändamål godkänt tryckeri.
tento otisk může být na tiskopisy předtištěn, jestliže tisk provádí tiskárna k tomu schválená.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 3
Quality:
fältet används på samma sätt som sekvensnumret för det latenta avtrycket enligt beskrivningen av sqn (fält 2.008).
pole 2.012: jiné identifikační číslo (miscellaneous identification number – mn1)
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en stigande elförbrukning kommer därföratt leda till en oproportionerligt större ökning avtrycket på miljön,speciellt i form avkoldioxidutsläpp, om elen inte framställs medhögeffektiva tekniker som ger låga utsläpp och i tillräckligutsträckning minskar elproduktionens miljökonsekvenser.
v dánskunapříklad vláda v rámci fondu na úsporu energie, financovaného zpoplatků za národní spotřebu energie, dotuje přechod elektřinouvytápěných domácností na dálkové vytápění či zemní plyn. firmy
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a) på förhand skall förses med ett avtryck av avgångskontorets stämpel och med en underskrift av en tjänsteman vid det kontoret, eller
a) se předem opatří otiskem razítka celního úřadu odeslání a podpisem úředníka tohoto celního úřadu, nebo
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: