Results for bosätta translation from Swedish to Czech

för att bosätta sig
bude bydlet

10 genom att bosätta sig
navíc usazením se

då har du rätt att bosätta dig där permanent.
toto právo vám přiznává přímo právo eu.

möjlighet att bosätta sig på annan plats i ursprungslandet
možnost přestěhování se v zemi původu

varaktigt bosatta får bosätta sig i en annan medlemsstat på följande grunder:
dlouhodobě pobývající rezident může pobývat na území druhého členského státu z těchto důvodů:

en medborgare har utnyttjat sin rättighet att flytta och bosätta sig var de vill i eu.
v granti z evropy do severní

en person som bodde i ett medlemslandkunde bosätta sig och arbeta i något annat medlemsland.
osobažijící v jedné členské zemi se mohla volně pohybovata pracovat v jiné členské zemi.

den här vägledningen handlar om din rätt att fritt röra dig och bosätta dig var som helst inom unionen.
tato příručka popisuje vaše právo svobodně se pohybovat a pobývat v eu.

en allmän rätt att, med vissa förbehåll, fritt flytta och bosätta sig inom medlemsstaternas territorium.
unie svobodně se pohybovat a pobývat na území členských států s výhradou určitých omezení.

b) att han är bosatt eller kommer att bosätta sig på en eg-medlemsstats territorium,
b) že má bydliště nebo se usazuje na území členského státu společenství;

följande personer skall oavsett sin nationalitet ha rätt att bosätta sig i en annan medlemsstat tillsammans med innehavaren av ett uppehållstillstånd:
právo usadit se v jiném členském státě spolu s osobou mající právo pobytu mají bez ohledu na svou státní příslušnost tyto osoby:

c) levande eller döda exemplar som utgör en del av bohaget för personer som flyttar till gemenskapen för att bosätta sig där.
c) živé či neživé exempláře, které jsou součástí rodinného majetku osob, které se stěhují do společenství, aby si zde zřídily bydliště.

c) exemplar, levande eller döda, som utgör en del av bohaget för personer som flyttar till gemenskapen för att bosätta sig där.
c) živé či mrtvé exempláře, které jsou exempláři osobního nebo rodinného charakteru osob, které se stěhují do společenství, aby si zde zřídily bydliště.

om mottagaren bosätter sig utanför gemenskapen skall korrigeringskoefficienten för ersättningen vara 100.
pokud má příjemce bydliště v zemi mimo společenství, použije se na příspěvek opravný koeficient 100.