Results for cádiz translation from Swedish to Czech

cádiz
cádiz

cÁdiz
cÁdiz

sierra de cádiz (sub)
sierra de cádiz (chop)

andalucía a (provincia de cádiz)
andalucía a (provincia de cádiz)

provinsen cádiz alla områdena (comarcas)
provincie cadiz všechny kraje (comarcas)

11180 medina sidonia (cádiz) _bar_
11180 medina sidonia (cádiz) _bar_

provinserna cádiz, málaga, sevilla, huelva, córdoba, cáceres, badajoz,
provincie cádiz, málaga, sevilla, huelva, córdoba, cáceres, badajoz,

provinserna cádiz, málaga, sevilla, huelva, córdoba, jaén, cáceres, badajoz,
provincie cádiz, málaga, sevilla, huelva, córdoba, jaén, cáceres a badajoz,

för att på bästa sätt tillfredsställa behoven bör majsen levereras till hamnarna i huelva, sevilla eller cádiz.
ve snaze zajistit nejlepší podmínky zásobování těchto regionů musí být kukuřice dodávána do přístavů huelva, sevilla nebo cádiz.

(77) den 28 december 1999 köpte sepi de tre företagen juliana, cádiz och manises av aesa.
(77) dne 28. prosince 1999 koupil sepi od aesy všechny tři podniky, juliana, cádiz a manises.

medlen hade 1999 tillförts företagen juliana, cádiz och manises, som i juli 2000 togs över av bazan/izar.
tyto finance byly poskytnuty v roce 1999 společnostem juliana, cádiz a manises, které byly následně v červenci 2000 přebrány společností bazan/izar.

adress: -plaza de españa s/n 11180 medina sidonia (cádiz) -
adresa: -plaza de españa s/n 11180 medina sidonia (cádiz) -

2) lån på 192100000 euro från sepi till tre företag i svårigheter: cádiz, juliana och manises den 28 december 1999.
2. společnost sepi poskytla půjčky ve výši 192100000 eur všem třem podnikům v krizi: cádiz, juliana a manises, dne 28. prosince 1999;

2. försäljningen är avsedd för den spanska marknaden. leveransen till spanien får endast ske via de spanska hamnarna i huelva, sevilla eller cádiz.
2. Účelem tohoto prodeje je zásobování španělského trhu. vstup do Španělska se uskuteční pouze přes španělské přístavy huelva, sevilla nebo cádiz.

-gijon -sestao -pto real -sevilla -cádiz -fene -manises -summa -
-gijon -sestao -pto real -sevilla -cádiz -fene -manises -celkem -

(90) i den andra utvidgningen av förfarandet konstaterade kommissionen att sepi beviljade de tre företagen juliana, cádiz och manises lån på 194400000 euro under 1999.
(90) při druhém rozšíření řízení komise shledala, že sepi poskytl všem třem podnikům, juliana, cádiz a manises, půjčky ve výši 194400000 eur během roku 1999.

(22) vid sin fortsatta undersökning fann kommissionen att sepi år 1999 hade lånat ut 194400000 euro till de tre företagen cádiz, juliana och manises, som sepi just hade köpt.
(22) ve svém následujícím šetření komise odhalila, že v roce 1999 sepi půjčil 194400000 eur všem třem podnikům, cádiz, juliana a manises, které právě koupil.

(24) slutligen tycks det som om bazán kompenserades för en förlust på 68 200 000 euro i samband med att företaget köpte varven astano, cádiz, juliana och manises.
(24) a konečně se zdálo, že bazán dostal kompenzaci za ztrátu ve výši 68200000 eur za to, že koupil loděnice astano, cádiz, juliana a manises.

(115) de fyra företagen (astano, cádiz, juliana och manises) såldes av sepi till bazán den 20 juli 2000 för en peseta styck.
(115) všechny čtyři podniky (astano, cádiz, juliana a manises) prodal sepi bazánu dne 20. července 2000 za jednu pesetu každý z nich.

1) sepi:s köp av aesa:s tre företag cádiz, juliana och manises den 28 december 1999, för 55948000 euro över marknadspriset, vilket i slutänden gynnade aesa:s kvarvarande varv: sestao, sevilla och puerto real.
1. společnost sepi koupila od společnosti aesa všechny tři podniky, cádiz, juliana a manises, dne 28. prosince 1999 za cenu o 55948000 eur vyšší, než je cena tržní, což v důsledku znamenalo obohacení zbývajících loděnic společnosti aesa: sestao, sevilla a puerto real;