Results for checklista translation from Swedish to Czech

checklista
kontrolní seznam

checklista för läkare
doporučuje se konzultace s hepatologem.

Även en checklista ingår.
obsahuje rovněž kontrolní seznam.

checklista för förebyggande åtgärder
kontrolní seznam pro preventivní činnost

ta fram dataförvaltningsplan och checklista.
vytvořit plán a kontrolní seznam správy údajů.

checklista: en snabb överb
kontrolní seznam: rychlý pře

checklista för genomsökningsförfarande i flygplan
kontrolní seznam postupů prohledávání letounu

checklista för genomsökning av luftfartyget.
kontrolních seznamů postupu prohledávání letadla,

checklista för bedömning av explosionsskydd ii
何 ' e r ná p î s m en a na ｹ l u t ê m pod k la d 5 s ' e r n ÿ m o k r a je m ( ｹ l u t á ' á s t za b î r á a les po b 50 % plochy z na ' ky )

denna checklista ska översändas till säkerhetskommittén.
tento seznam se zasílá bezpečnostnímu výboru.

exempel: förenklad checklista för insamling av data
příklad: zjednodušený kontrolní seznam pro shromažďování údajů

ops 1.1250 checklista för genomsökningsförfarande i flygplan:
ops 1.1250 kontrolní seznam postupů prohledávání letounu:

checklista: en snabb överblick över alla viktiga steg
kontrolní seznam: rychlý přehled všech důležitých kroků

validerarens bedömning kommer att dokumenteras på en eu-checklista.
k zaznamenání hodnocení osobou provádějící ověření se použije kontrolní seznam eu.

en checklista som visar att handlingarna enligt punkt 2 är kompletta.
kontrolní seznam, který dokládá, že dokumentace uvedená v odstavci 2 je úplná;

en checklista som visar att dokumentationen är fullständig och vilka uppgifter som är nya.
kontrolní seznam, který prokazuje, že dokumentace je úplná, a v němž je uvedeno, které údaje jsou nové.

bestämmelser om checklista för validering för kända avsändare fastställs i ett separat kommissionsbeslut.
ustanovení o kontrolním seznamu pro ověření vztahujícím se na známé odesílatele jsou uvedena ve zvláštním rozhodnutí komise.

i mitten av vägledningen hittar du en checklista så att du inte glömmer bort något viktigt.
v polovině příručky najdete kontrolní seznam, díky němuž nezapomenete na nic důležitého.

d) en checklista som fylls i av den sökande och som visar att akten är fullständig.
d) kontrolní seznam, který vyplní oznamovatel a který prokazuje, že dokumentace je úplná.

säkerhetsmyndigheten vid generalsekretariatet ska utarbeta och uppdatera en checklista för de punkter som ska kontrolleras under ett utvärderingsbesök.
bezpečnostní orgán generálního sekretariátu rady (bezpečnostní kancelář) vypracuje a aktualizuje kontrolní seznam obsahující položky, které je třeba během hodnotící návštěvy ověřit.