Results for chief translation from Swedish to Czech

chief registry officer
chief registry officer

känd som ”chief kahwa”, ”kawa”.
znám jako „vůdce kahwa“, „kawa“.

chief of the central registry of the eu documentation office
chief of the eu documentation central registry office

funktion: chief corporal new force commandant i korhogo området
funkce: vrchní velitel sboru nových sil, sektor korhogo

fartygsägaren skall meddela företrädarens namn och adress till chief fisheries officer.
majitel oznámí řediteli odboru rybolovu jméno a adresu tohoto zástupce.

Övrig information: chief corporal new force commandant i korhogo-området”
další údaje: vrchní velitel sboru nových sil, sektor korhogo.“

ett fartyg som ertappas med att fiska utan att ha informerat chief fisheries officer skall anses ha brutit mot kiribatis nationella lagstiftning.
plavidlo přistižené při rybolovu, aniž by předem informovalo ředitele odboru rybolovu, je považováno za plavidlo porušující vnitrostátní právní předpisy kiribati.

om cbp inte kan avgöra ett klagomål kan man skriftligen vända sig till chief privacy officer, department of homeland security, washington, d.c. 20528
v případě, že cbp nemůže stížnost vyřídit, ji lze písemně zaslat vedoucímu Úřadu na ochranu soukromí dhs na adresu: chief privacy officer, department of homeland security, washington, dc 20528

licenserna skall undertecknas och utfärdas av chief fisheries officer till fartygsägarna eller deras ombud (företrädare) inom 15 arbetsdagar efter det att ansökan lämnades.
Ředitel odboru rybolovu podepíše a vydá licence majitelům plavidel nebo jejich zástupcům do 15 pracovních dnů od podání žádosti.

Övervakningen av hur cbp respekterar den personliga integriteten sköts av den tjänsteman inom dhs som ansvarar för skyddet av privatlivets helgd (chief privacy officer); denna tjänsteman har stor organisatorisk självständighet och avlägger årligen rapport till kongressen.
zachování soukromí ze strany cbp bude obecně pod kontrolou vedoucího Úřadu na ochranu soukromí dhs (dhs chief privacy officer), který je sice úředníkem dhs, ale je do velké míry organizačně samostatný a musí každý rok předkládat zprávu kongresu.

lena roussenova, chief economist and programme director, confederation of employers and industrialists i bulgarien, utnämns till ledamot i europeiska ekonomiska och sociala kommittén för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 20 september 2010.
paní lena rusenova, hlavní ekonomka a programová ředitelka konfederace zaměstnavatelů a průmyslníků v bulharsku, je jmenována členkou evropského hospodářského a sociálního výboru na zbývající část funkčního období, tedy do 20. září 2010.

415 -polischefernas aktionsgrupp (police chiefs task force) -— -— -175000 -ny artikel. -
415 -pracovní skupina policejních velitelů (police chiefs task force) -— -— -175000 -nový článek. -