From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tyskland -4 -4 containerfartyg%lt% 42233 nt -
německo -4 -4 kontejnerové lodě%lt% 42233 nt -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
n 601/2002 -bodewes scheepswerven bv -4 containerfartyg -[…] -
n601/2002 -bodewes scheepswerven bv -4 kontejnerové lodě -[…] -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
n 605/2002 -bodewes volharding foxhol -6 containerfartyg -[…] -
n605/2002 -bodewes volharding foxhol -6 kontejnerových lodí -[…] -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i följande figur visas det största containerfartyg som byggdes ett visst år.
níže uvedený graf ukazuje největší kontejnerovou loď postavenou v daném roce.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
År 2005 tillverkade vws sex containerfartyg på 2500 teu vardera, vilket motsvarar 110000 cgt.
v roce 2005 vyrobila vws šest kontejnerových lodí o kapacitě 2500 teu, což odpovídá 110000 cgt.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kärnverksamheten är inriktad på nybyggnad av feederfartyg, som är den minsta klassen av containerfartyg.
hlavní výroba se soustředí na stavbu nejmenšího typu kontejnerových lodí (feeder ships).
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
varvet stocznia północna i polen specialiserar sig också på att konstruera containerfartyg av liknande storlek.
v současnosti se i polská loděnice stocznia północna specializuje na stavbu kontejnerových lodí podobné velikosti.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nederländerna -4 -2 containerfartyg på 46660 nt +2 containerfartyg på 48880 nt -
nizozemí -4 -2 kontejnerové lodě 46660 nt +2 kontejnerové lodě 48880 nt -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mediterranean star -7320370 -containerfartyg för kemikalier -panama (medelhög risk) -
mediterranean star -7320370 -tanker na chemikálie -panama (střední stupeň rizika) -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
danska sjöfartsföreningen påpekar vidare att det planerade statliga stödet har till mål att stärka vws konkurrenskraft på marknaden för containerfartyg.
dánský svaz pro námořní dopravu dále uvádí, že záměrem plánované státní podpory je posílení konkurenceschopnosti vws na trhu s většími kontejnerovými loděmi.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
golden s -7000243 -containerfartyg för kemikalier -turkiet (mycket hög risk) -
golden s -7000243 -tanker na chemikálie -turecko (velmi vysoké riziko) -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ett av marknadssegmenten är marknaden för små och medelstora containerfartyg, där europa fortfarande har en utmärkt position i förhållande till korea och kina.
jedním z těchto segmentů trhu je trh pro malé a střední kontejnerové lodě, na němž evropa zaujímá ve srovnání s koreou a Čínou stále vynikající místo.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ett av dessa segment är marknaden för små och medelstora containerfartyg, där europa nu liksom tidigare har en stark marknadsposition i förhållande till korea och kina.
jedním z těchto segmentů trhu je trh pro malé a střední kontejnerové lodě, na němž evropa zaujímá ve srovnání s koreou a Čínou stále velmi dobrou pozici na trhu.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(13) fraktfartyg och containerfartyg har ofta lagrat tung eldningsolja som bränsle i mängder som kan överstiga lasten på mindre oljetankfartyg betydligt.
(13) nákladní nebo kontejnerové lodě často ve svých zásobnících obsahují těžký topný olej jako motorové palivo, jehož množství může značně převyšovat náklad menších ropných tankerů.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vws bygger även mellanstora containerfartyg, men också passagerarfartyg, färjor och specialfartyg såsom mudderverk, kabelläggningsfartyg, fartyg för transport av oljeplattformar och saneringsfartyg.
vws vyrábí zejména středně velké kontejnerové lodě, ale též osobní lodě, trajekty a speciální lodě, jako bagrovací lodě, kabelové lodě, kotevní čluny, jakož i lodě na odstraňování znečištění.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i följande figur visas det största containerfartyg som byggdes ett visst år. en häpnadsväckande tillväxt har skett sedan 1995. för närvarande finns beställningar på 156 fartyg med en kapacitet på över 7000 teu.
níže uvedený graf ukazuje největší kontejnerovou loď postavenou v daném roce. pozoruhodný růst – zejména od roku 1995 – je ohromující. nyní byly zadány objednávky na 156 lodí s kapacitou více než 7000 teu.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
förbundet bedömer att tillväxtpotentialen för marknadssegmentet för fartyg över 3000 teu är positiv. därvidlag stöder man sig på den ihållande tillväxten i segmentet containerfartyg i panamax-klassen under senare år.
svaz hodnotí potenciál růstu tržního segmentu lodí nad 3000 teu pozitivně a vychází při tom ze stálého růstu segmentu kontejnerových lodí třídy panamax v posledních letech.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vws förklarar dessutom att marknaden för mindre containerfartyg utmärks av ett starkt konkurrenstryck i tyskland och delvis i polen, medan större containerfartyg i panamax-klassen tillverkas av endast ett fåtal europeiska varv.
vws dále uvádí, že pro trh s menšími kontejnerovými loděmi je charakteristický silný konkurenční tlak v německu a částečně v polsku, zatímco větší kontejnerové lodě třídy panamax jsou vyráběny jen několika evropskými loděnicemi.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: