Results for datorutrustning translation from Swedish to Czech

datorutrustning
pracovnÍ prostŘedky

för datorutrustning
pro technické vybavení počítačů

skyddsöverdrag för datorutrustning
protiprachové kryty počítačového zařízení

fysisk reparation offline av datorutrustning.
off-line služeb spočívajících ve fyzické opravě počítačového vybavení;

kapitel 2 1 — anskaffning av datorutrustning
kapitola 2 1 — nÁkup informatiky

i) fysisk reparation offline av datorutrustning.
i) off-line služeb spočívajících ve fyzické opravě počítačového vybavení;

- inköp och uppdatering av datorutrustning för inspektionerna.
- pořízení a obnovy hardware pro inspektory,

2 1 -anskaffning av datorutrustning -700000 --700000 -
2 1 -nÁkup informatiky -700000 --700000 -

mark och byggnader, möbler och inventarier inbegripet datorutrustning, datorprogramvara
pozemky a budovy, zařízení a vybavení včetně počítačového vybavení, programové vybavení

- datorutrustning till ministeriet för jord- och skogsbruk (bulgarien).
- počítačové vybavení pro ministerstvo zemědělství a lesního hospodářství (bulharsko).

ett exempel är att specificera att datorutrustning måste uppfylla vissa tillgänglighetskriterier.
jedním zpříkladů může být zadání podmínky, že počítačové vybavení musí splňovat určitá kritéria přístupnosti.

kontorsmaskiner, datorer samt kontors- och datorutrustning, utom möbler och programvara
kancelářské a počítací stroje, zařízení a potřeby mimo nábytek a balíky programů

b) de skall ha en lämplig infrastruktur, särskilt i fråga om datorutrustning och kommunikationsmedel.
b) mít vhodnou infrastrukturou, zejména pokud jde o počítačové vybavení a komunikační prostředky;

finns det någon datorutrustning som påverkas av övergången till euron (t.ex. kassaapparater)?
máte hardware, na který bude mít přechod na euro vliv (např. pokladny)?

gemenskapsdelarna av systemen för kommunikation och informationsutbyte ska omfatta datorutrustning, programvara och nätverkslänkar som är gemensamma för alla medlemsstater.
prvky komunikačních systémů a systémů výměny informací, které náležejí společenství, jsou technické vybavení, programové vybavení a síťová propojení, jež jsou společná všem členským státům.

[6] syftet med lånen var att förse flertalet av de rättsliga enheterna i landet med datorutrustning.
[4] provedení ročního průběžného hodnocení se v rámci programu phare zadává konsorciu.

f) bistå kommissionen och medlemsstaterna i deras dialog med industrin för att ta itu med problem som berör säkerheten hos datorutrustning och program.
f) je nápomocna komisi a členským státům v dialogu s průmyslem, aby se věnovaly bezpečnostním otázkám technického a programového počítačového vybavení;

dessutom kommer datorutrustning och kringutrustning att ges till deltagare som är godkända pts-användare, på grundval av en bedömning av deras behov.
kromě toho bude účastníkům, kteří jsou autorizovanými uživateli prozatímního technického sekretariátu, věnováno počítačové technické vybavení a periferní zařízení na základě odhadu jejich potřeb.

detta anslag är avsett att täcka inköp eller hyra av datorutrustning, programutveckling, kostnader för underhåll av utrustning, program och programpaket samt diverse förbrukningsmateriel för adb osv.
tato položka je určena na nákup nebo pronájem výpočetní techniky, na vývoj programů, výdaje spojené se servisem pro hardware, software a aplikační programy, nákup spotřebního materiálu kancelářské techniky atd.

87. europaparlamentet begär att det regelbundet görs en genomgripande säkerhetsanalys av europaparlamentets datorsystem, nätverk, förbindelser, datorutrustning och program för att se till att parlamentets datormiljö är säker.
87. vyzývá k pravidelné důkladné bezpečnostní analýze počítačových systémů, sítí, spojení, technického a programového vybavení evropského parlamentu, která zaručí bezpečnost "elektronického prostředí" parlamentu.