Results for definitivt translation from Swedish to Czech

definitivt franskcomment
comment

tillverkningen upphÖr definitivt
trvalÉ zastavenÍ vÝroby

ett definitivt statistiskt datavärde.
definitivní statistická hodnota dat.

ett halv-definitivt statistiskt datavärde.
semidefinitivní statistická hodnota dat.

datum då verksamheten definitivt upphörde
datum ukončení činnosti

b) företagsmässigt jordbruk upphör definitivt.
b) ukončení zemědělských činností obchodní povahy musí být trvalé a s konečnou platností.

detta beslut är definitivt och oåterkalleligt.
toto rozhodnutí je konečné a nelze je odvolat.

offentligt stöd för definitivt upphörande av fiskeverksamhet
veřejná podpora v případě trvalého zastavení rybolovných činností

kvoterna får överlåtas definitivt eller temporärt.
kvóty mohou být převedeny nebo dočasně nebo trvale postoupeny.

definitivt procentuellt överskridande av arealer och minskningskoefficient
konečná hodnota překročení limitu ploch a koeficient krácení

f) tillfälligt eller definitivt förbjuda behandling,
f) zakázat dočasně nebo trvale zpracování;

om misstaget upprepas får tullmyndigheten återkalla tillståndet definitivt.
v případě jejich opakování může celní orgán povolení s konečnou platností odebrat.

duo mill skall stängas definitivt senast den 31 december 2006.
válcovna duo bude trvale uzavřena nejpozději dne 31. prosince 2006.

fartygens fiskeverksamhet kan stoppas definitivt genom följande åtgärder:
trvalého odstavení plavidel z rybolovné činnosti lze dosáhnout:

vid återfall skall dessa tillstånd eller godkännanden definitivt återkallas.
jestliže se toto porušení předpisů bude opakovat, povolení či schválení budou odňata definitivně.

b) anpassning av fiskekapaciteten genom temporärt eller definitivt stopp.
b) přizpůsobování lovné kapacity prostřednictvím dočasného nebo konečného zastavení činnosti;

tillverkningens definitiva upphÖrande
ukonČenÍ vÝroby