Results for eigen translation from Swedish to Czech

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

Czech

Info

Swedish

synpunkter från vereniging eigen huis

Czech

připomínky sdružení vereniging eigen huis

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

de aandeelhouders kunnen er niet toe worden verplicht hun eigen patrimonium te gebruiken om deze verplichtingen na te komen.

Czech

de aandeelhouders kunnen er niet toe worden verplicht hun eigen patrimonium te gebruiken om deze verplichtingen na te komen.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

de commissie betwijfelt echter ook of de steun daadwerkelijk tot het minimum beperkt blijft en in het bijzonder of de begunstigde een belangrijke bijdrage uit eigen middelen levert.

Czech

de commissie betwijfelt echter ook of de steun daadwerkelijk tot het minimum beperkt blijft en in het bijzonder of de begunstigde een belangrijke bijdrage uit eigen middelen levert.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

när det gäller kommentarerna från vereniging eigen huis påpekar nederländerna slutligen att dokumentären avser den nederländska hypotekslånemarknaden och föreslår att föreningen kontaktar den nederländska konkurrensmyndigheten i denna fråga.

Czech

co se týká připomínek sdružení vereniging eigen huis, nizozemsko podotýká, že se dokument týká nizozemského hypotečního trhu, a navrhuje, že se v této záležitosti obrátí na nizozemský orgán pro hospodářskou soutěž.

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

(40) in het gewijzigde herstructureringsplan wordt de ontwikkeling van de omzet, de resultaten en de eigen middelen als volgt gepresenteerd:

Czech

(40) in het gewijzigde herstructureringsplan wordt de ontwikkeling van de omzet, de resultaten en de eigen middelen als volgt gepresenteerd:

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

(43) het eigen vermogen van abx-d en abx-nl worden weer positief na een bijdrage van eigen middelen door de nmbs.

Czech

(43) het eigen vermogen van abx-d en abx-nl worden weer positief na een bijdrage van eigen middelen door de nmbs.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

(61) de commissie herinnert er ook aan dat een vennootschap als abx-frankrijk in principe gebruik maakt van zijn eigen vermogen om zijn verplichtingen na te komen.

Czech

(61) de commissie herinnert er ook aan dat een vennootschap als abx-frankrijk in principe gebruik maakt van zijn eigen vermogen om zijn verplichtingen na te komen.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

voor abx-d en –nl worden deze bedragen verstrekt in de vorm van een kapitaalsverhoging, ofwel door de omzetting van bestaande schulden ofwel door de bijdrage van nieuwe eigen middelen;

Czech

voor abx-d en –nl worden deze bedragen verstrekt in de vorm van een kapitaalsverhoging, ofwel door de omzetting van bestaande schulden ofwel door de bijdrage van nieuwe eigen middelen;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

trots att kommentarerna från vereniging eigen huis saknar relevans för de tvivel som kommissionen framförde i beslutet att inleda förfarandet, och inte visar att det finns ett direkt orsakssamband mellan förbudet för ing att agera prisledare och beteendet på den nederländska marknaden för hypotekslån, har kommentarerna likväl beaktats genom att omfattningen av förbudet mot prisledarskap har minskat.

Czech

bez ohledu na skutečnost, že připomínky vereniging eigen huis nejsou důležité ve vztahu k pochybnostem, které komise uvedla v rozhodnutí o zahájení řízení, a neprokazují přímou příčinnou souvislost mezi zákazem týkajícím se cenového vedení uloženým podniku ing a chováním nizozemského hypotečního trhu, byly by každopádně omezeným rozsahem zákazu týkajícího se cenového vedení odstraněny.

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

-’het herstructureringsplan moet normaliter een ommekeer bij de onderneming beogen zodat deze, wanneer de herstructurering voltooid is, in staat is alle kosten, met inbegrip van afschrijvingen en financiële lasten, te dekken. de verwachte kapitaalopbrengst van de onderneming na de herstructurering moet voldoende zijn zodat zij geen staatssteun meer nodig heeft en op eigen kracht op de markt kan concurreren’.

Czech

-‚het herstructureringsplan moet normaliter een ommekeer bij de onderneming beogen zodat deze, wanneer de herstructurering voltooid is, in staat is alle kosten, met inbegrip van afschrijvingen en financiële lasten, te dekken. de verwachte kapitaalopbrengst van de onderneming na de herstructurering moet voldoende zijn zodat zij geen staatssteun meer nodig heeft en op eigen kracht op de markt kan concurreren‘.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK