Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
exfoliativ dermatit
perforace střeva
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dermatit, exfoliativ
generalizovaná exfoliativní dermatitida
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
exfoliativ dermatit, urtikaria, onkolys,
exfoliativní dermatitida, kopřivka, onycholýza
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
klåda akne nagelsjukdom torr hud exfoliativ dermatit
pruritus akné choroby nehtů suchá kůže exfoliativní dermatitida
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
stevens- johnson syndrom, exfoliativ dermatit
vyrážka,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sällsynta: exfoliativ dermatit, dermatit, pruritus, alopeci.
vzácné: exfoliativní dermatitida, dermatitida, svědění, alopecie.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
exfoliativ dermatit, akne, hudknutor, alopeci, torr hud muskuloskeletala systemet och bindväv
exfoliativní dermatitida, akné, kožní uzlík, alopecie, suchá kůže poruchy pohybového systému a pojivové tkáně
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
klåda, exfoliativ dermatit, hudproblem, makulopapulösa utslag, svettning, akne, hudulceration
Časté poruchy reprodukčního systému a choroby prsů
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
makulopapulara och erytematösa utslag, fotosensitivitet i huden, urticaria exfoliativ dermatit, angioneurotiskt ödem
exfoliativní dermatitida, angioneurotický edém
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
utslag torr hud förändrad hårfärg alopeci erytem exfoliativ dermatit klåda periorbitalt ödem dermatit hudskada missformade / missfärgade naglar
vyrážka suchá pokožka změna barvy vlasů alopecie erytém odlupování kůže pruritus periorbitální otok dermatitida kožní léze poruchy nehtů / změna barvy
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vanliga: övergående hudförändringar, torr hud, exfoliativ dermatit, klåda, utslag, akne, övergående lätta nagelförändringar
Časté: přechodné kožní změny, suchá kůže, exfoliativní dermatitida, svědění, vyrážka, akné, přechodné a mírné změny nehtů
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
exfoliativ dermatit (inflammatorisk rodnad och fjällning över hela kroppen), rådgör med din läkare innan du använder protopic.
trpíte erytrodermií postihující celou kůži (zánětlivé zčervenání a šupinatění celé kůže), používejte protopic až po poradě s lékařem.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mycket sällsynta: erythema multiforme, exfoliativ dermatit och överkänslighetsreaktioner inkluderande anafylaxi och angioödem (se avsnitt 4. 4).
velmi vzácné: erythema multiforme, exfoliativní dermatitida a reakce z přecitlivělosti včetně anafylaktické reakce a angioedému (viz bod 4. 4).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
allvarliga hudreaktioner, inkluderande erythema multiforme, exfoliativ dermatit och stevens – johnsons syndrom har i klinisk användning efter godkännande rapporterats hos patienter som behandlats med parecoxib.
při sledování po uvedení přípravku na trh byly u pacientů užívajících parekoxib hlášeny závažné kožní reakce, včetně erythema multiforme, exfoliativní dermatitidy a stevens- johnsonova syndromu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
alopeci, torr hud, eksem, exfoliativ dermatit, makulopapulära utslag, nagelförändringar, pruritus, seborré, hudmissfärning, sår i huden, ansiktsödem, svettning, hud striae
držitel rozhodnutí o registraci musí zajistit, aby byl zaveden funkční systém farmakovigilance, tak jak je popsán ve verzi 2 uvedené v modulu 1. 8. 1 žádosti o registraci, předtím, než bude přípravek uveden na trh, a dále po celou dobu, kdy bude přípravek na trhu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.