Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
andra försiktighetsmått
jiná opatření
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
varningar och försiktighetsmått
zvláštní upozornění a opatření pro použití
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 9
Quality:
varningar och försiktighetsmått:
oddíl 4. 4 zvláštní upozornění a opatření pro použití:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
särskilda försiktighetsmått vid användning
zvláštní opatření pro použití:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 12
Quality:
4. 4 varningar och försiktighetsmått
4. 4 zvláštní upozorn ní a zvláštní opat ení pro použití
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
9 4. 4 varningar och försiktighetsmått
4. 4 zvláštní upozorn ní a zvláštní opat ení pro použití Ú inky na ledviny č
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
varningar och försiktighetsmått – ” maligniteter ”).
zvláštní upozornění a zvláštní opatření pro použití – malignity).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ä dk 4. 4 varningar och försiktighetsmått
4. 4 reg zvláštní upozornění a zvláštní opatření pro použití
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
(se 4. 4 varningar och försiktighetsmått).
zdvojnásobení hodnot cmax a auc rosuvastatinu (viz bod 4. 4 „ zvláštní upozorn ní a zvláštní pro použití “). ř
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in särskilda försiktighetsmått vid användning till djur
zvláštní opatření pro použití u zvířat
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
4. 4 varningar och försiktighetsmått vid användning
4. 4 zvláštní upozornění a zvláštní opatření pro použití
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
koaxialkablar: provning och försiktighetsmått vid installation.
koaxiální kabely: zkoušení a opatření při montáži
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
lämpliga försiktighetsmått måste vidtas även i fortsättningen.
je třeba proto pokračovat v dodržování příslušných opatření.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
det finns inga ytterligare försiktighetsmått och varningar för kivexa.
k přípravku kivexa se nevztahují jiná doplňková bezpečnostní opatření ani zvláštní upozornění.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
försiktighetsmått är nödvändiga vid undersökning av sådana patienter (t. ex.
toto však při klinických zkouškách s přípravkem optimark nebylo zjevné. onemocnění centrálního nervového systému u pacientů trpících epilepsií nebo mozkovými lézemi se zvyšuje pravděpodobnost záchvatu během vyšetření.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
därför krävs inga särskilda försiktighetsmått eller dosjusteringar för dessa patienter.
u těchto pacientů proto není zapotřebí žádných zvláštních opatření ani úprav dávkování.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
läkare måste uppmana patienterna att iakttaga följande försiktighetsmått som framgår av bipacksedeln.
odborní lékaři musí poučit pacienty o nutném dodrţování následujících opatření, která jsou uvedena v příbalové informaci.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
följande lydelse har lagts till i produktresuméns avdelning 4. 4 varningar och försiktighetsmått:
následující text byl doplněn do části 4. 4 souhrnu údajů o přípravku – zvláštní upozornění a zvláštní opatření pro použití:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
rekommenderas ej till barn under 4 år (se avsnittet ”varningar och försiktighetsmått”).
použití u dětí do 4 let se nedoporučuje (viz „zvláštní upozornění a opatření pro použití“).
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
förhöjda blodglukosnivåer har rapporterats i mycket sällsynta fall (se 4. 4 varningar och försiktighetsmått).
velmi vzácně se vyskytla hypoglykémie (viz 4. 4 zvláštní upozornění a opatření pro použití).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: