Results for falken translation from Swedish to Czech

gladan, falken med dess arter,
též sup, káně a luňák vedlé pokolení svého,

raafågeln, falken, gladan med dess arter,
a sokola, supa a luňáka vedlé pokolení jeho,

Är det ett verk av ditt förstånd, att falken svingar sig upp och breder ut sina vingar till flykt mot söder?
odkudž hledá pokrmu, kterýž z daleka očima svýma spatřuje.

(1) i mars 2002 framförde en av herlitz ag:s främsta konkurrenter ett klagomål, enligt vilket herlitz ag hade fått en garanti av delstaten berlin. i en skrivelse av den 25 mars 2002 anmodade kommissionen tyskland att inkomma med uppgifter om eventuellt stöd till herlitz ag. tyskland svarade med en skrivelse av den 17 april 2002, registrerad den 18 april, av vilken det framgår att något stöd inte hade lämnats. på grundval av en tidningsartikel av den 24 april 2002, enligt vilken delstaten brandenburg hade beviljat falken office products gmb (nedan kallat%quot%fop%quot%), ett dotterbolag till herlitz ag, ett lån på 1 miljon euro, anmodade kommissionen tyskland i en skrivelse av den 8 maj 2002 på nytt att inkomma med uppgifter om eventuellt stöd till herlitz ag. tyskland svarade på nytt i en skrivelse av den 4 juni 2002, registrerad den 5 juni, att något stöd inte hade beviljats.
(1) v březnu roku 2002 předložil jeden z největších konkurentů společnosti herlitz ag stížnost, ve které uvádí, že společnost herlitz ag získala od spolkové země berlín záruku. dopisem ze dne 25. března 2002 komise požádala německo o předložení informací o možných podporách poskytnutých společnosti herlitz ag. v dopise ze dne 17. dubna 2002, doručeném dne 18. dubna 2002, německo podporu popřelo. na základě článku uveřejněného v tisku dne 24. dubna 2002, v němž autor tvrdil, že spolková země brandenburg poskytla společnosti falken office products gmbh (dále jen "fop"), dceřiné společnosti herlitz ag, půjčku ve výši 1 milionu eur, komise v dopise ze dne 8. května 2002 znovu německo požádala o údaje týkající se možného udělení podpory společnosti herlitz ag. německo dopisem ze dne 4. června 2002, doručeným dne 5. června 2002, znovu popřelo poskytnutí jakékoliv podpory.