Results for femton translation from Swedish to Czech

femton
patnáct

femton År senare.
o patnÁct let pozdĚji.

femton rekommendationer har formulerats
ve zprÁvĚ jsou zdŮraznĚny

virtuellt skrivbord femton är valtname
je vybrána virtuální plocha 15name

för närvarande övervakas femton ämnen, bland annat
v»posledních pěti letech se objevily nové skupiny látek.

den upphör att gälla femton månader efter antagandet.
její použitelnost končí patnáct měsíců ode dne přijetí.

den vetenskapliga kommittén ska bestå av högst femton medlemmar.
vědecký výbor tvoří nejvýše 15 členů.

nu låg betania nära jerusalem, vid pass femton stadier därifrån,
byla pak betany blízko od jeruzaléma, okolo honů patnácte.

den registeransvarige skall lämna sitt svar till uppgiftsskyddsombudet inom femton dagar.
správce podá inspektorovi ochrany údajů odpověď do patnácti dnů.

om medlemsstaten kan motivera det får den förlänga trettiodagarsfristen med femton dagar.
pokud členský stát uvede řádné důvody, může být třicetidenní lhůta stanovená v prvním pododstavci prodloužena o 15 dnů.

- 55 % av grundlönen om mandattiden varat tio, men inte femton år.
- 55 % tohoto platu, je-li uvedená doba delší než deset let a kratší než patnáct let,

(134) sju av femton kända användare i gemenskapen besvarade frågeformuläret.
(134) sedm z 15 známých uživatelů ve společenství odpovědělo na dotazník.

1.1 de senaste femton åren har antalet ekologiska jordbruksföretag inom eu ökat stort.
1.1 počet biologických zemědělských podniků v evropské unii během posledních patnácti let značně vzrostl. od r.

medlemsstaterna får sänka denna skattebefrielse till 10 beräkningsenheter för resande under femton års ålder.
Členské státy mohou tuto částku snížit až na 10 zúčtovacích jednotek u cestujících mladších patnácti let.

uppsägningen träder i kraft femton månader efter den dag då generalsekreteraren mottagit notifikationen därom.
výpověď nabývá účinnosti šest měsíců poté, kdy generální tajemník oznámení obdrží.

omfördelningen av den överskjutande avgiften skall vara avslutad senast femton månader efter den aktuella tolvmånadersperiodens slut.
přerozdělování přeplatku dávky se ukončí nejpozději 15 měsíců po skončení dotyčného dvanáctiměsíčního období.

när nu eu planerar attväxa från femton till kanske 27 medlemsstater måste beslutssystemet moderniseras föratt inte förlamas helt.
cílem jejasněji definovat, co evropská unie je a kamvlastně směřuje.

antalet dödsfall beroende på narkotikaöverdoser i de femton ”gamla” eu-medlemsstaterna ökade markant under
většina států zahrnula snížení počtu úmrtí jako cíl do svých národních protidrogových strategií.

sikeln skall innehålla tjugu gera; tjugu siklar, tjugufem siklar, femton siklar skall minan innehålla hos eder.
lot dvadceti peněz; dvadceti lotů, pětmecítma lotů, a patnácte lotů libra bude vám.

januari–juni 2005: utvärdering av de femton ecowasländernas lagstiftnings- och regleringssystem avseende handeldvapen och lätta vapen.
leden–červen 2005: zhodnocení právního a správního systému v oblasti ručních palných a lehkých zbraní 15 zemí hospodářského společenství států západní afriky: