Results for folkhälsoprogrammet translation from Swedish to Czech

folkhälsoprogrammet 2008–2013.
program veřejného zdraví na období 2008–2013;

genomförandeorgan för folkhälsoprogrammet
evropský institut pro rovnost žen a mužů

informera om folkhälsoprogrammet.
komunikace ohledně programu veřejného zdraví;

•genomförandebyrån för folkhälsoprogrammet.
• výzkumu a diskusí o významných bezpečnostních a obranných otázkách;

dessutomhänvisarkommissionentill detallmännaavdelningsövergripande samrådsförfarandetsomtillämpadespå folkhälsoprogrammet.
komisekonstatuje,žežadatelůmdlouho trvalo,nežuvyklipožadavkůmnapodrob-nějšívymezenícílů,činnostíaakcí.podle názoru komise se situace nicméně stále zlepšuje.

unionens folkhÄlsoprogram, sÅsom folkhÄlsoprogrammet.
podporu veŘejnÉho zdravÍ, jako je pvz. komise a ČlenskÉ stÁty

17 01 04 30 genomförandebyrå för folkhälsoprogrammet
19 01 04 05 finanční a technická spolupráce s rozvojovými zeměmi latinské ameriky — výdaje na správu a řízení

rekommendationer i halvtidsutvÄrderingen av folkhÄlsoprogrammet 20032008
doporuČenÍ z prŮbĚŽnÉho hodnocenÍ programu v oblasti veŘejnÉho zdravÍ 20032008

folkhälsoprogrammet har en mycket begränsad roll istrategin1.
pvz hraje vtéto strategiijen velmi omezenouroli1.

enligt folkhälsoprogrammet kommer förtursrätt att ges till projekt
s ohledem na program veřejného zdraví bude dána přednost projektům, které:

från deltagande i tilldelningsförfaranden inom folkhälsoprogrammet utesluts sökande som
Žadatelé budou z účasti na řízení o poskytnutí grantu v rámci programu veřejného zdraví vyloučeni, pokud:

organets beteckning skall vara ”genomförandeorgan för folkhälsoprogrammet”.
název agentury je „výkonná agentura pro program veřejného zdraví“.

det första folkhälsoprogrammet antogs för perioden 2003–2008 genom
první program v oblasti veřejného zdraví (pvz) byl přijat na období 2003–

jÄmfÖrelse mellan det fÖrsta 20032007 och andra 20082013 folkhÄlsoprogrammet
srovnÁnÍ pvz 20032007 a pvz 2 20082013

folkhÄlsoprogrammet komponenten ”bestÄmningsfaktorer fÖr hÄlsan” exempel pÅ projektverksamheter
pvz oblast zdravotnÍch faktorŮ pŘÍklady projektovÝch ČinnostÍ

budgetförordningen och genomförandebestämmelserna till denna är referensdokument vid genomförandet av folkhälsoprogrammet.
referenčními dokumenty pro provádění programu veřejného zdraví jsou finanční nařízení a jeho prováděcí pravidla.

allmÄnna principer och kriterier fÖr urval och finansiering av ÅtgÄrder inom folkhÄlsoprogrammet
obecnÉ zÁsady a kritÉria pro vÝbĚr a financovÁnÍ akcÍ v rÁmci programu veŘejnÉho zdravÍ

folkhÄlsoprogrammet komponenten ”bestÄmningsfaktorer fÖr hÄlsan” exempel pÅ Återkommande nÄtverksprojekt
pvz oblast zdravotnÍch faktorŮ pŘÍklady opakujÍcÍch se projektŮ na vytvÁŘenÍ sÍtÍ

folkhÄlsoprogrammet komponenten ”bestÄmningsfaktorer fÖr hÄlsan” exempel pÅ projektmÅl i bidragsÖverenskommelser
pvz oblast zdravotnÍch faktorŮ pŘÍklady cÍlŮ projektŮ z grantovÝch dohod

om fastställande av allmänna principer och kriterier för urval och finansiering av åtgärder i folkhälsoprogrammet
kterým se stanoví obecné zásady a kritéria pro výběr a financování akcí v rámci programu veřejného zdraví