Results for fukt translation from Swedish to Czech

fukt
ve vlhkém prostředí

fri fukt
obsah volné vody

skyddas från fukt.
chraňte před vlhkem.

fukt - och ljuskänsligt.
uchovávejte v původním blistru, aby byl přípravek chráněn před vlhkostí a světlem.

torka bort synlig fukt från injektionsflaskan.
z injekční lahvičky otřete případnou vlhkost.

förvaras i orginalförpackningen för att skyddas mot fukt.
uchovávejte v původním obalu, aby byl přípravek chráněn před vlhkostí.

hanteras under inert gas. skyddas från fukt.
manipulace pod inertním plynem. chraňte před vlhkem.

efter framställning kan viss fukt absorberas på produkten.
po výrobě může být na výrobku absorbováno trochu vlhkosti.

det bör också kunna ta hand om överskottsvärme och fukt.
systém zároveň slouží k odvádění nadbytečného tepla a vlhkosti.

tillfredsställande ventilation och vid behov god evakuering av ånga och fukt,
odpovídající ventilaci a případně patřičné odsávání výparů;

förekomst av fukt i byggnadens delar eller på ytor inom byggnaden.
výskytu vlhkosti v částech stavby nebo na površích uvnitř stavby.

ytterförpackningen skall vara placerad i en tättslutande plastpåse till skydd mot fukt.
vnější balení se musí vložit do zaplombovaného plastikového vaku k ochraně před vlhkostí.

de sockprover som används ska ha tillräckligt hög absorptionsförmåga för att kunna suga upp fukt.
používané stírací tampony musí mít dostatečné absorpční vlastnosti, aby nasákly vlhkost.

vid normala driftsförhållanden skall samtliga inre delar av färdskrivarutrustningen vara skyddade mot fukt och damm.
za obvyklých podmínek použití musí být všechny vnitřní součásti zařízení chráněny proti vlhkosti a prachu.

i) tillhandahållande till exponerade arbetstagare av arbetskläder som skyddar dem mot fukt och kyla.
i) poskytnutí oděvů k ochraně exponovaných zaměstnanců před chladem a vlhkostí.

varje burk innehåller två påsar med kiselgel som finns där för att ta upp fukt och hålla tabletterna torra.
každá lahvička obsahuje dva sáčky se silikagelem, které slouží k pohlcování vlhkosti a tím k udržení tablet v suchu.

lagerlokalerna skall vara torra, utan fukt, smuts eller främmande lukter som kan påverka produkten.
sklady musí být suché, bez vlhkosti, nečistot a cizích zápachů, které by mohly poškodit produkt.

väggar och golv bör vara klädda med ett lämpligt tåligt material, och ventilationssystemet bör ha tillräcklig kapacitet för att vädra ut överskottsvärme och fukt.
stěny a podlahy by měly být opatřeny povrchem z náležitě odolného materiálu a větrací systém by měl být proveden tak, aby odváděl přebytečné teplo a vlhko.

d-laktosmonohydrat ((c12h22)o11·h2o) kan ta upp ytterligare fukt.
d-laktóza-monohydrát ((c12h22)o11. h2o) může pohlcovat další vlhkost.

fibrinogen av människa måste förvaras i kväveatmosfär eller i en steril vakuumbehållare som försluts för att utestänga mikroorganismer och i möjligaste mån fukt, skyddas från ljus och som lagras vid rekommenderad temperatur.
lidský fibrinogen se uchovává v dusíkové atmosféře nebo ve vakuu ve sterilní uzavřené nádobě, aby byl chráněn před mikroorganismy a v nejvyšší možné míře před vlhkostí a světlem, a skladuje se při doporučené teplotě.