Results for grispopulationen translation from Swedish to Czech

om tillämpningsföreskrifter för rådets direktiv 93/23/eeg beträffande statistiska undersökningar av grispopulationen och grisproduktionen
kterým se stanoví prováděcí pravidla ke směrnici rady 93/23/ehs, pokud jde o statistická zjišťování populace a produkce v odvětví chovu prasat

varje år skall medlemsstaterna göra statistiska undersökningar av grispopulationen i sina territorier med en av de första dagarna i april, augusti och december som referensdag.
Členské státy provedou každý rok na svém území statistické zjišťování populace prasat k některému z prvních dní v dubnu, srpnu a prosinci.

på begäran kan medlemsstaterna få tillåtelse att genomföra april- och augustiundersökningarna i utvalda regioner, förutsatt att undersökningarna täcker minst 70 % av grispopulationen.
Členské státy mohou být na vlastní žádost oprávněny provádět dubnová a srpnová zjišťování ve vybraných regionech, pokud se tato zjišťování budou vztahovat alespoň na 70 % populace prasat.

medlemsstater som har rätt att genomföra undersökningarna för april och augusti eller maj/juni i valda områden, förutsatt att undersökningarna omfattar minst 70 % av grispopulationen:
Členské státy, které jsou oprávněny provádět zjišťování v měsících duben a srpen nebo květen/červen ve vybraných regionech s výhradou, že se tato zjišťování budou týkat minimálně 70 % populace prasat

om de genomför undersökningen under en av månaderna april, maj/juni eller augusti skall de till kommissionen översända en uppskattning av situationen för grispopulationen under början av december samma år."
pokud se rozhodnou provádět zjišťování v dubnu, květnu/červnu nebo v srpnu, dodají komisi odhad populace prasat k jednomu z prvních dnů v prosinci sledovaného roku."

kommissionens beslut 94/432/eg av den 30 maj 1994 om tillämpningsföreskrifter för rådets direktiv 93/23/eeg beträffande statistiska undersökningar av grispopulationen och grisproduktionen [2] har ändrats vid ett flertal tillfällen.
rozhodnutí komise 94/432/es ze dne 30. května 1994, které stanoví prováděcí pravidla ke směrnici rady 93/23/ehs o statistických zjišťováních chovu prasat [2], bylo několikrát změněno.