Results for grupplösa translation from Swedish to Czech

grupplösa
nezařazení poslanci

grupplösa (gl)
nezařazení poslanci (ni)

grupplösa ledamöter
nezařazení poslanci

grupplösa i europaparlamentet
nezařazení

grupplösa ledamöter (gl)
nezařazení (ni)

artikel 31 grupplösa ledamöter
Článek 31 nezařazení poslanci

grupplösa ledamöter _bar_ 1224035 _bar_
nezařazení poslanci _bar_ 1224035 _bar_

- ändring av grupptillhörighet ....................................................................................186 - 187 grupplösa ........................................................................................................................................33
imunita ........................................................................................................................................5 - 6 imunitní řízení ...................................................................................................................................7 interinstitucionální dohody ...................................................................................................215, 127 interinstitucionální jednání v legislativních postupech........................................................................ ..........................................................................................................................................................70

punkt 2 gäller i tillämpliga delar även för de grupplösa ledamöterna.
odstavec 2 se použije obdobně pro nezařazené poslance.

antalet grupplösa ledamöter är ungefär detsamma som i det föregående parlamentet.
počet nezařazených poslanců je podobný jako v předcházejícím parlamentu.

de grupplösa ledamöterna skall sända två av sina ledamöter till talmanskonferensens sammanträden.
nezařazení poslanci delegují dva poslance ze svého středu pro účast na schůzích konference předsedů.

presidiet skall fastställa föreskrifter för grupplösa ledamöter i enlighet med artikel 31.
předsednictvo přijímá ustanovení podle článku 31 týkající se nezařazených poslanců.

parlamentets talman ska inbjuda en av de grupplösa ledamöterna att delta vid talmanskonferensens sammanträden.
předseda parlamentu vyzve jednoho z nezařazených poslanců k účasti na schůzích konference předsedů. tento poslanec však nemá hlasovací právo.

ledamöter som inte tillhör någon politisk grupp kallas ”grupplösa ledamöter”.
poslanci, kteří nejsou členy žádné politické skupiny, jsou označováni jako „nezařazení poslanci“.

val av ledamöter förrättas efter att de politiska grupperna och de grupplösa parlamentsledamöterna ingivit nomineringar till talmanskonferensen.
Členové delegací jsou voleni poté, co politické skupiny a nezařazení poslanci předloží konferenci předsedů seznam svých kandidátů.

val av ledamöter ska förrättas efter att de politiska grupperna och de grupplösa parlamentsledamöterna ingett nomineringar till talmanskonferensen.
Členové delegací jsou voleni poté, co politické skupiny a nezařazení poslanci předloží konferenci předsedů seznam svých kandidátů.

2. de grupplösa ledamöterna skall sända två av sina ledamöter till talmanskonferensens sammanträden. dessa har inte rösträtt.
2. nezařazení poslanci delegují dva poslance ze svého středu pro účast na schůzích konference předsedů. tito poslanci však nemají hlasovací právo.

talmanskonferensen skall avgöra fördelningen av platser i kammaren för de politiska grupperna, de grupplösa ledamöterna och europeiska unionens institutioner.
konference předsedů rozhodne o rozdělení křesel v jednacím sále mezi politické skupiny, nezařazené poslance a orgány evropské unie.

c) de grupplösa ledamöterna skall tilldelas en sammanlagd talartid som baseras på de delar som respektive politisk grupp tilldelas enligt a och b ovan.
c) nezařazeným poslancům se přidělí celková řečnická doba podle částí přidělených každé politické skupině podle písmen a) a b).

presidiet skall också fastställa bestämmelser om tillhandahållande, utnyttjande och kontroll av anslag som förs upp i parlamentets budget för att täcka de grupplösa ledamöternas utgifter för sekretariat och administrativa faciliteter.
předsednictvo také stanoví pravidla pro poskytování, čerpání a kontrolu finančních prostředků uvedených v rozpočtu parlamentu a určených k pokrytí výdajů na asistenty a administrativních zázemí nezařazených poslanců.