Results for havsvatten translation from Swedish to Czech

havsvatten
pobřežní oblasti koupání

— i havsvatten,
— v mořských vodách,

havsvatten: kg n-ekvivalent
mořská: kg ekvivalentního množství n

sötvatten, kustvatten och havsvatten
sladké, pobřežní a mořské vody

naturligt förekommande ämnen, havsvatten
přírodní látka, mořská voda

naturligt förekommande ämnen, oorganiska salter från havsvatten
přírodní látky, anorganické látky získávané z mořské vody, mořská sůl

cpa 08.93.10: salt och ren natriumklorid; havsvatten
cpa 08.93.10: sůl a čistý chlorid sodný; mořská voda

en risk för vattenmiljön i vissa havsvatten konstaterades också.
v některých mořských vodách bylo rovněž zjištěno riziko pro vodní prostředí.

allt rinnande eller stillastående sötvatten och havsvatten, i vilket
všechny tekoucí nebo stojaté sladké vody nebo jejich části a mořské vody, v nichž:

sötvatten: kg p-ekvivalent havsvatten: kg n-ekvivalent
sladká voda: kg ekvivalentního množství p mořská: kg ekvivalentního množství n

tjeckien, luxemburg, ungern, Österrike och slovakien har inget havsvatten.
pobřežní vody nema-

det hade till och med börjat sippra in havsvatten som förorenade det återstående grundvattnet.
dovnitř začala pronikat mořská voda a znečišťuje zbývající zásoby.

utsläppen från dem kan därför har direkt påverkan på havsvatten i stället för på sötvatten.
jejich emise by mohly proto mít přímý dopad na mořskou vodu místo na vody sladké.

reningstankarna skall tillföras ett tillräckligt flöde av havsvatten per timme och ton behandlade levande blötdjur.
nádrže pro čištění mlžů musejí být zásobovány dostatečným přítokem mořské vody na hodinu a tunu zpracovávaných živých mlžů;

renvatten eller genom behandling renat havsvatten måste användas för rening av levande tvåskaliga blötdjur.
k čištění mlžů může být použita pouze čistá nebo vyčištěná mořská voda;

avståndet mellan platserna för intag av havsvatten och utsläpp av avloppsvatten skall vara tillräckligt för att undvika nedsmutsning.
vzdálenost mezi místem odběru mořské vody a mezi výpustí pro odpadní vody musí být dostatečně velká, aby se zabránilo kontaminaci;

behållare som används för att hålla kvar de levande tvåskaliga blötdjuren skall ha en konstruktion som tillåter genomströmning av havsvatten.
kontejnery používané k držení živých mlžů během čištění, musejí mít konstrukci umožňující průtok mořské vody;

alla fartyg som innehåller kyltankar för havsvatten skall medföra ett dokument med uppgift om tankarnas kalibrering i m³med 10 cm mellanrum.
na všech plavidlech s mrazicími nebo chladírenskými nádržemi s mořskou vodou musí být uložen doklad uvádějící kalibraci nádrže v krychlových metrech v dělení po 10 centimetrech.

a)%quot%badvatten%quot%: allt rinnande eller stillastående sötvatten och havsvatten, i vilket
a) "vodami ke koupání" všechny tekoucí nebo stojaté sladké vody nebo jejich části a mořské vody, v nichž:

i europeiska gemenskapernas åtgärdsprogram för miljön(3) föreskrivs ett antal åtgärder för att skydda sötvatten och havsvatten mot vissa föroreningar.
vzhledem k tomu, že akční program evropských společenství pro životní prostředí [3] stanoví řadu opatření k ochraně sladkých a mořských vod před některými znečišťujícími látkami;