Results for inspiration translation from Swedish to Czech

behöver du inspiration?
potřebujete další nápady?

kodexempel och allmän inspiration
příklady kódu a všeobecná inspirace

några ikoner och inspiration för andra
některé ikonky a inspirace pro jiné

de deltagande ungdomarna är del ny musikalisk inspiration.
Ú wastníci jsou obvykle mladší skupiny hudebník �, a to nejenom ve svém domovském r e -

eesk 50 år: en tillbakablick som ger inspiration för framtiden
50. výročí ehsv: ohlédnutí za minulostí pro inspiraci do budoucna

naturen ger oss välbehag, tillfredsställelse, inspiration och vederkvickelse.
z přírody čerpáme potěšení, uspokojení, inspiraci a útěchu.

bästa metoder ger inspiration och är ett bra sätt att åstadkomma aktivering.
peter backa řekl: „osvědčené postupy jsou inspirující a jsou dobrým způsobem propagace.

den dynamiska kulturella interaktionen i europa bidrar med inspiration och möjligheter.
její dynamické kulturní vzájemné působení představuje inspiraci a příležitosti.

men erfarenheterna från leader ger oss inspiration att gripa oss an de här utmaningarna.
přitom jsme si byli více méně jistí, že to, co nám dobře posloužilo již dříve, můžeme zopakovat a znovu použít i jinde.

mentorer på väg upp kan erbjuda inspiration och vägledning för elever med sämre skolresultat.
mentoři, jejichž výsledky se zlepšují, mohou být pro své spolužáky s horším prospěchem zdrojem inspirace a ponaučení.

området har varit befolkat länge och har ett rikt kulturarv som fungerar som inspiration till ytterligare utveckling.
je osídleno po dlouhou dobu a má bohaté kulturní dědictví, které umožňuje další rozvoj.

de fallstudier som ingår i denna broschyr är exempel på god praxis och är avsedda att tjäna somförebilder och inspiration.
pŒípady uvedené vtéto broøuŒe jsou pŒíklady „dobr©ch praktik a postupÓ, jejichø zámÖrem je státse modelem a inspirací.

internationaliseringen har dock givit europa ökade möjligheter till samarbete och inspiration i takt med att andra länder ökar sitt internationella engagemang.
globalizace je však pro evropu rovněž příležitostí, protože ostatní státy se dívají za své hranice a hledají spolupráci a inspiraci.

" en klar inspiration för andra europeiska regioner, kommissionens ledamot med ansvar för regionalpolitik, danuta hübner.
komisařka pro regionální politiku danuta hübnerová.

akademin på samsö erbjuder danska och utländska forskare tillfälle att studera förnybar energi utan att behöva bege sig långt bort för att skaffa inspiration.
akademie v samsø nabízí dánským i zahraničním výzkumníkům možnost studovat obnovitelné zdroje energie, aniž by pro hledání inspirace museli chodit daleko.

det är visserligen riktigt att eg-domstolen hämtar inspiration från europadomstolens rättspraxis vid säkerställandet av att grundläggande rättigheter efterlevs inom gemenskapen.
je určitě správné říct, že při zajišťování dodržování základních práv v rámci společenství se soudní dvůr inspiruje judikaturou evropského soudu pro lidská práva 43.

det bör också tydligt sägas att bidragen från eu är mycket begränsade och i första hand kan ses som ett sätt att göra det möjligt att sprida god praxis och som inspiration till åtgärder på området.
proces předkládání žádostí se považuje za časově náročný a těžkopádný, zejména v případě malých a středních podniků.

Även om dessa riktlinjer inte är direkt tillämpliga, eftersom undantag i princip gäller för stål, kan kommissionen ändå hämta inspiration ur dem i undantagsfallet att omstruktureringsstöd tillåts.
ačkoliv tyto pokyny nejsou přímo použitelné, jelikož ocelářský průmysl je v zásadě vyloučen, komise může ve výjimečné situaci povolení restrukturalizační podpory k těmto pokynům přinejmenším přihlédnout.

eu-normer kan också tjäna som inspiration för världshandeln; eu-regler om kosmetika används nu av asean, mercosur och kina.
i zde se normy eu staly inspirací pro celosvětový trh, například pravidla eu pro kosmetiku dnes používají i asean, mercosur a Čína.

3.12 eesk konstaterar att det civila samhället i hongkong fortsätter att spela en oumbärlig roll genom att försvara demokratin och de mänskliga rättigheterna i hongkong och genom att fungera som en viktig källa till inspiration och stöd för det civila samhället på det kinesiska fastlandet.
3.12 ehsv uznává, že občanská společnost v hongkongu hraje i nadále nezastupitelnou úlohu při obraně demokracie a lidských práv v hongkongu a rovněž jako důležitý zdroj inspirace a podpory občanské společnosti v pevninské Číně.