Results for iris translation from Swedish to Czech

iris
iris

iris reticulata
iris reticulata,

iris "wedgwood"
iris "wedgwood",

iris%quot%wedgwood%quot%
iris "wedgwood",

grekiska 'iris' för 'regnbåge'
Řecké 'iris' pro 'duha'

- på den rad som avser iris danfordiae
- v řádku "iris danfordiae":

färgen på iris kan också bli mörkare med tiden.
vaše duhovka může také časem ztmavnout.

ganfort kan orsaka mörkfärgning av ögonlocket eller av ögats iris.
přípravek ganfort může způsobit tmavší zbarvení očního víčka nebo oční duhovky.

dubbelseende, krustabildning på ögonlocken, förändringar av färgen på iris.
23 Účinky na oko: zdvojené vidění, tvorba krust na okrajích víček, změna barvy duhovky

iris florentina root är den torkade roten från florentinsk iris, iris florentina, iridaceae
iris florentina root je sušený kořen iris florentina, iridaceae, kosatec florentský, kosatcovité

iris florentina extract är ett extrakt av roten från florentinsk iris, iris florentina, iridaceae
iris florentina extract je výtažek získávaný z kořenů iris florentina, iridaceae, kosatec florentský, kosatcovité

iris florentina root powder är ett pulver som framställs av roten från florentinsk iris, iris florentina, iridaceae
iris florentina root powder je prášek získávaný z kořenů iris florentina, iridaceae, kosatec florentský, kosatcovité

två platser som suppleanter i regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för iris spiess och christine wischer har löpt ut.
po skončení mandátu paní iris spiessovÉ a paní christine wischerovÉ se uvolnila dvě místa náhradníků výboru regionů,

- travatan kan ändra färgen på iris (den färgade delen av ditt öga).
• travatan může změnit barvu vaší duhovky (barevná část vašeho oka).

i bilagan till förordning (eeg) nr 537/70 skall bestämmelserna avseende iris reticulata utgå.
v příloze nařízení (ehs) č. 537/70 se zrušuje ustanovení týkající se iris reticulata.

duotrav kan göra att ögats iris ändrar färg (mörknar) och att ögonfransarna blir tjockare, mörkare eller längre.
přípravek duotrav může vyvolat změnu barvy duhovky (ztmavnutí) a zesílení, ztmavnutí nebo prodloužení očních řas.

[3] det råder större enhetlighet mellan eu-länderna när det gäller den övre gränsen. ungdomsrättsvården omfattar alla upp till 18 års ålder. vissa länder överväger dock möjligheten att i viss utsträckning och beroende på vad det gäller låta ungdomsrättsvården omfatta ungdomar upp till 21 års ålder (Österrike, tyskland, grekland, italien, nederländerna och portugal). när det gäller den undre gränsen är skillnaderna i straffbar ålder större: 7 år i irland; 8 år i skottland och grekland; 10 år i england, wales och frankrike; 12 år i nederländerna och portugal; 13 år i polen; 14 år i Österrike, estland, tyskland, ungern italien, lettland, litauen, slovenien och spanien; 15 år i tjeckien, danmark, finland, slovakien och sverige; 16 år i belgien. man bör emellertid bära i minnet att det när det gäller grupperna mellan 7 och 13–15 år i de flesta fall inte rör sig om verkliga straff, och i vilket fall som helst är straffen mindre stränga än dem som avser ungdomar mellan 18 och 21 år. i de flesta fall är internering helt uteslutet.[4] i anslutning till denna faktor och den fattigdom som nämns i punkt 2.1.2 bör studien "thematic study on policy measures concerning disadvanteged youth" nämnas. den utarbetas för närvarande av europeiska kommissionens generaldirektorat för sysselsättning och socialpolitik och samordnas av institute for regional innovation and social research (iris).
7.4 vzhledem ke specifickým znakům kriminality mladistvých a jejímu inherentně dynamickému a měnícímu se charakteru, je nezbytné, aby všechny dotyčné osoby pracující s mladými lidmi, jako soudci, státní zástupci, právníci, policejní důstojníci, úředníci, mediátoři, sociální pracovníci, probační úředníci atd., procházely odborným a neustále aktualizovaným školením. v tomto ohledu hrají klíčovou úlohu instituce společenství díky výše uvedeným nástrojům (sítě expertů, monitorovací středisko atd.) a dalším opatřením, jako jsou výměnné programy pro odborníky členských států, networking, nové metody distančního vzdělávání, např. e-learning atd. měly by být vytvořeny takové programy společenství, jejichž cílem by bylo uspokojit tyto specifické vzdělávací potřeby. kromě toho by jakýkoli pokrok v oblasti spravedlnosti mladistvých v eu posílil postavení této oblasti poznání a podpořil vývoj odborného výzkumu na evropských univerzitách, jež musí být začleněny do celého procesu.