From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inget klander kan riktas mot dem som försvarar sig mot liden oförrätt.
a proti tomu, jenž sám sobě pomohl si poté, když učiněno bylo mu bezpráví, nebude příčiny (k trestu):
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ogiltigförklaring av europaparlamentets beslut av den 28 april 2005 om avslag på sökandens klander av valet av andreas mölzer som ledamot i europaparlamentet, vilket har framställts i enlighet med artikel 12 i akten av den 20 september 1976 om allmänna direkta val av företrädare i europaparlamentet
návrh na zrušení rozhodnutí evropského parlamentu ze dne 28. dubna 2005, které zamítlo jako neopodstatněné zpochybnění žalobce, které se týkalo volby andrease mölzera jako poslance evropského parlamentu a které bylo podáno podle ustanovení článku 12 aktu ze dne 20. září 1976 o volbě zastupitelů v evropském parlamentu ve všeobecných a přímých volbách
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
[och inte ger fritt utlopp åt sin lust] med någon annan än sina hustrur eller dem som de rättmätigt besitter - inget klander kan då riktas mot dem,
(souložíce) jen s manželkami svými a s (otrokyněmi), dobytými pravicemi jejich: tehdy nebude jim viny:
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
om mannen [oåterkalleligen] skiljer sig från sin hustru, är det sedan inte tillåtet för honom att ta henne tillbaka, om hon inte först ingått äktenskap med en annan man. skiljer sig denne därefter från henne, kan klander inte riktas mot någon av parterna [i det första äktenskapet] om de återgår till varandra, såvida de tror att de kan iaktta de av gud [fastställda] gränserna.
zapudil-li by pak muž ženu svou po třetí, není dovoleno mu vzíti ji zpět, dokud nebyla se provdala za jiného muže: a když tento ji byl od sebe vypověděl, nepojde žádnému z obou viny z toho, když vrátí se k sobě, domnívají-li se, že budou s to dodržeti meze zákona božího.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: