Results for koryo translation from Swedish to Czech

air koryo
air koryo

(10) det finns bevis för allvarliga säkerhetsbrister hos air koryo.
(10) existují ověřené důkazy o závažných bezpečnostních nedostatcích na straně leteckého dopravce air koryo.

(13) air koryo har visat bristande förmåga att ta itu med säkerhetsbristerna.
(13) air koryo prokázal neschopnost odstranit tyto bezpečnostní nedostatky.

air koryo lade fram sina synpunkter till flygsäkerhetskommittén den 18 mars 2010, som bekräftade den positiva utvecklingen inom detta lufttrafikföretag.
air koryo výboru pro leteckou bezpečnost dne 18. března 2010 předložil informace potvrzující pozitivní vývoj v této společnosti.

(17) på grundval av de gemensamma kriterierna görs därför bedömningen att air koryo inte uppfyller de relevanta säkerhetsföreskrifterna.
(17) na základě společných kritérií se proto soudí, že air koryo nesplňuje příslušné bezpečnostní normy.

(12) styrkt information om allvarliga incidenter har förelagts företaget av frankrike och tyder på latenta, systematiska säkerhetsbrister hos air koryo.
(12) na skryté systémové bezpečnostní nedostatky ze strany air koryo ukazují průkazné informace o vážné události, které sdělila francie.

(15) den plan för avhjälpande åtgärder som air koryo ingav som svar på frankrikes begäran var varken lämpad eller tillräcklig för att korrigera de allvarliga säkerhetsbrister som fastställts.
(15) nápravný akční plán předložený leteckým dopravcem air koryo jako odpověď na žádost francie nebyl přiměřený a dostatečný, aby mohl napravit zjištěné bezpečnostní nedostatky závažné povahy.

(29) handlingar som lämnats in av air koryo och den civila luftfartsmyndigheten i demokratiska folkrepubliken korea visar att lufttrafikföretaget har inlett en plan för avhjälpande åtgärder i avsikt att inom rimlig tid rätta sig helt efter relevanta säkerhetsnormer.
(29) dokumentace předložená dopravcem air koryo a úřadem pro civilní letectví korejské lidově demokratické republiky ukazuje, že tento dopravce zahájil nápravný akční plán s úmyslem plně a včas se vyrovnat s příslušnými bezpečnostními normami.

(30) den civila luftfartsmyndigheten i demokratiska folkrepubliken korea har dessutom förklarat att air koryo inte har tillstånd att flyga på några destinationer i europa, såvida företaget inte utrustar sig med nya luftfartyg som uppfyller relevanta internationella normer.
(30) Úřad pro civilní letectví korejské lidově demokratické republiky navíc uvedl, že v současné době nesmí air koryo provozovat žádné lety do evropských destinací, pokud se dopravce nevybaví novými letadly splňujícími příslušné mezinárodní bezpečnostní normy.

(11) fortlöpande underlåtelse av air koryo att ta itu med de brister som tidigare hade förelagts företaget av frankrike fastställdes vid rampinspektioner som genomfördes inom ramen för safa-programmet [5].
(11) při dalších inspekcích letištních ramp v rámci programu safa [5] bylo zjištěno trvalé zanedbávání ze strany air koryo řešit nedostatky, o kterých byl dříve informován francií.