Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kritaktiga riskorn riskorn med en yta som till minst tre fjärdedelar har ett ogenomskinligt och kritaktigt utseende.
„křídově bílými zrny“ se rozumějí zrna, u nichž jsou nejméně tři čtvrtiny povrchu matné a křídově bílé.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
2. varje prov som sänds in till laboratorierna för analys skall bestå av minst 100 g råris och minst 750 g helt slipat ris. proven skall endast bestå av hela riskorn, dock skall hela men kritaktiga korn avlägsnas från prov av helt slipat ris.
2. každý vzorek zaslaný laboratoři k analýze bude složen nejméně ze 100 g loupané rýže a nejméně 750 g celoomleté rýže. vzorky budou obsahovat pouze celá zrna rýže, vyjma vzorků omleté rýže, které nesmí obsahovat žádná celá křídově bílá zrna.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: