Results for kuddar translation from Swedish to Czech

kuddar
polštář

och kuddar ordnats i rader
a podušky v řadách vyrovnané

på troner, inlagda med guld, och stödda [på mjuka kuddar]
bude na lůžkách vykládaných

[där skall de saliga] vila på rikt mönstrade mattor stödda på gröna kuddar.
spočívati budou na polštářích zelených a ložích krásných (jich manželé):

vilande i ljuvlig skugga med sina följeslagare, stödda på divanernas [mjuka kuddar],
a oni i manželky jejich ve stínu na poduškách spočinou

möbler och delar till möbler; sängkläder, madrasser, resårbottnar till sängar, kuddar och liknande stoppade inredningsartiklar
nábytek a jeho části a součásti; lůžkoviny, matrace, vložky do postelí, polštáře a podobné vycpávané výrobky

olika stamdelar (kuddar) samt delar och produkter av naturaliserade eller artificiellt förökade växter av släktet opuntia undersläkte opuntia.
jednotlivých článků lodyhy (listů), jejich částí a odvozenin z naturalizovaných nebo uměle vypěstovaných rostlin rodu opuntia podrodu opuntia.

[de sitter] stödda [av kuddar] på högsäten, ordnade i rader [mitt emot varandra].
a spočívejte na pohovkách v řadách postavených!"

sängtäcken, kuddar, puffar, sovsäckar o.d., försedda med resårer, stoppning eller inlägg av vilket material som helst eller tillverkade av poröst gummi eller porös plast
prošívané přikrývky, peřiny, polštáře, pufy, podušky, spací pytle apod., pérované, vycpávané nebo uvnitř vyložené jakýmkoli materiálem nebo z lehčené pryže nebo lehčených plastů

tillverkare av t.ex. kuddar, täcken och liknande inredningsartiklar har en genomsnittlig vinstmarginal på under 5 % och polyesterstapelfibrer står för upp till 30 % av deras totala produktionskostnader.
výrobci podušek, prošívaných přikrývek, polštářů, čalounění atd. mají ziskové rozpětí v průměru pod 5 % a psv představují až 30 % jejich celkových nákladů na výrobu.

bälteskudde: en hård kudde, som kan användas tillsammans med ett bilbälte för vuxna.
„přídavným sedákem“ se rozumí pevný sedák, který může být použit s pásem sedadla pro dospělé;