Results for laboratorieundersökningar translation from Swedish to Czech

vid behov laboratorieundersökningar.
případně laboratorní vyšetření.

- resultat av laboratorieundersökningar.
- laboratorní nálezy;

d) vid behov laboratorieundersökningar.
d) v případě nutnosti laboratorní testy.

alla laboratorieundersökningar och resultaten av dessa,
provedená laboratorní vyšetření a jejich výsledky, -

ta alla prover som behövs för laboratorieundersökningar,
odebírat vzorky pro laboratorní testy;

avvikelser i laboratorieundersökningar förhöjt lipas och amylas rapporterades mycket ofta.
abnormality laboratorních výsledků velmi často bylo zaznamenáno zvýšení lipáz a amyláz.

laboratorieundersökningar fullständig blodstatus skall kontrolleras regelbundet under behandling med glivec.
55 laboratorní testy během léčby glivecem musí být pravidelně vyšetřován kompletní krevní obraz.

laboratorieundersökningar avbryt behandlingen med aerinaze minst 48 timmar innan du ska genomgå en hudtest.
laboratorní testy přípravek aerinaze vysaďte minimálně 48 hodin před jakýmikoli kožními testy.

när en smittsam fjäderfäsjukdom uppträder måste alla resultat av laboratorieundersökningar omedelbart delges den förordnade veterinären.
v případě výskytu nakažlivé choroby drůbeže musí být výsledky laboratorních vyšetření ihned sděleny pověřenému veterinárnímu lékaři.

laboratorieundersökningar inkl. leverfunktionsprov ska göras före behandling med viramune och med lämpliga intervall under behandlingen.
před zahájením léčby přípravkem viramune je třeba vyšetřit laboratorní hodnoty, včetně jaterních testů, a poté je během léčby ve vhodných intervalech kontrolovat.

baserat på resultaten i kliniska studier behövs vanligen inga särskilda laboratorieundersökningar utöver noggrann medicinsk handläggning och övervakning av patienterna.
11 laboratorní vyšetření výsledky klinických studií prokazují, že při pečlivé lékařské péči a dohledu nejsou u pacientů nutná žádná speciální laboratorní vyšetření.

g) nödvändiga prov tas för laboratorieundersökningar enligt punkt 2.1.1.1 i bilaga iii för att underlätta den epidemiologiska undersökningen.
g) byly pro usnadnění epizootologického šetření odebrány nezbytné vzorky pro laboratorní testy v souladu s bodem 2.1.1.1 přílohy iii.

- när laboratorieundersökningen eller annan tillgänglig information visar att en allvarlig hälsorisk föreligger, skall den behöriga myndigheten underrättas om detta.
- jestliže výsledek laboratorního vyšetření nebo jakékoliv jiné informace, které jsou k dispozici, odhalí existenci vážného hygienického rizika, je třeba informovat příslušný orgán,