Results for lagstiftningsresolution translation from Swedish to Czech

lagstiftningsresolution
legislativní usnesení

europaparlamentets lagstiftningsresolution
legislativní usnesení evropského parlamentu

förslag till lagstiftningsresolution
návrh legislativního usnesení

europaparlamentets lagstiftningsresolution av den
legislativní usnesení evropského parlamentu ze dne

samrådsförfarandet är avslutat om förslaget till lagstiftningsresolution antas.
postup konzultace je ukončen přijetím návrhu legislativního usnesení.

samr & dsfiirfarandet iir avslutatom fiirslaget till lagstiftningsresolution antas.
postup konzultace je ukonden piijetim nivrhu legislativniho usneseni. pokud parlamentlegislativni usneseni nepiijme, vriiti nivrh piisludn6muqfbonr. qfbonr.

första behandlingen är avslutad om förslaget till lagstiftningsresolution antas.
první čtení je ukončeno přijetím návrhu legislativního usnesení.

b) ett förslag till lagstiftningsresolution i enlighet med artikel 51.2.
b) návrhu legislativního usnesení podle čl. 51 odst. 2,

omröstning om hela resolutionsförslaget eller förslaget till lagstiftningsresolution (slutomröstning).
d) nakonec se hlasuje o návrhu usnesení či návrhu legislativního usnesení jako celku (konečné hlasování).

bifalls inte utskottets begäran skall parlamentet rösta om förslaget till lagstiftningsresolution.
5. není-li žádost výboru přijata, parlament hlasuje o návrhu legislativního usnesení.

drar kommissionen inte tillbaka sitt förslag, skall parlamentet återförvisa frågan till ansvarigt utskott utan att rösta om förslaget till lagstiftningsresolution.
jestliže komise nevezme svůj návrh zpět, parlament vrátí věc příslušnému výboru bez hlasování o návrhu legislativního usnesení.

samrådsförfarandet är avslutat om förslaget till lagstiftningsresolution antas. om parlamentet inte antar lagstiftningsresolutionen, skall förslaget återförvisas till det ansvariga utskottet.
postup konzultace je ukončen přijetím návrhu legislativního usnesení. pokud parlament legislativní usnesení nepřijme, vrátí návrh příslušnému výboru.

europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (eg) nr 1035/2001 om upprättande av en dokumentationsplan för fångster a
2. vyzývá radu, aby informovala parlament, bude-li mít v úmyslu odchýlit se od znění schváleného parlamentem;3. vyzývá radu, aby znovu konzultovala parlament, bude-li mít v úmyslu podstatně změnit návrh komise;

med "text" avses i denna artikel och i artikel 151 hela den samlade textmassan i ett resolutionsförslag, förslag till lagstiftningsresolution, förslag till beslut eller kommissionsförslag.
"textem" se v tomto a následujícím článku rozumí celý návrh usnesení/návrh legislativního usnesení, návrh rozhodnutí nebo návrh komise.

europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om utbyte av uppgifter ur kriminalregister (kom(2004)0664 - c6-0163/2004 - 2004/0238(cns))
legislativní usnesení evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí rady o výměně údajů z rejstříku trestů (kom(2004)0664 — c6-0163/2004 — 2004/0238(cns))