Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avvikande leverfunktionstest
vyšetření Časté abnormální jaterní testy
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
onormala leverfunktionstest.
poruchy jater a žlučových cest: abnormální testy funkce jater
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vanliga avvikande leverfunktionstest
Časté abnormality jaterních testů
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
avvikande leverfunktion / leverfunktionstest
zvýšená hodnota
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
undersökningar: onormalt leverfunktionstest.
abnormální klinické a laboratorní nálezy nezařazené jinde: abnormální testy jaterních funkcí.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
3 onormal leverfunktionstest (lft):
abnormality funkčních jaterních testů (jt):
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
förhöjt blodkreatinfosfokinas, onormalt leverfunktionstest
zvýšení hladiny kreatinfosfokinázy v krvi, abnormální hodnoty jaterních testů
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
viktminskning, viktökning, onormala leverfunktionstest
snížená tělesná hmotnost, zvýšená tělesná hmotnost, abnormální hodnoty jaterních testů
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
förhöjt asat förhöjt alat abnormala leverfunktionstest
vzestup ast vzestup alt abnormální funkční jaterní testy
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hepatit (inflammation i levern), onormala leverfunktionstest.
hepatitida (zánět jater), abnormální testy jaterních funkcí
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
matsmältning: pankreatit, leversvikt, hepatit, onormalt leverfunktionstest;
poruchy trávicího ústrojí: zánět slinivky břišní, selhání jaterních funkcí, nenormální hodnoty testů jaterních funkcí
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
rapporter efter marknadsföring: leversvikt, hepatit, onormalt leverfunktionstest
• hepatobiliární poruchy po uvedení na trh: jaterní selhání, hepatitis, abnormální výsledky jaterních funkčních testů
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
leverfunktionstest/ undersökningar skall genomföras vid tecken på nedsatt leverfunktion.
v případě, kdy je indikována jaterní dysfunkce, musí být provedeny jaterní testy/ vyšetření.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
onormala fynd vid leverfunktionstest hepatit huvudsakligen med kolestatiska drag (se avsnitt 4. 4)
hepatitida s převážně cholestatickými rysy (viz bod 4. 4)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
undersökningar vanlig (≥1/ 100, < 1/ 10): onormala resultat vid leverfunktionstest
celkové a jinde nezařazené poruchy a lokální reakce po podání méně časté (≥1/ 1000 až < 1/ 100): astenie, periferní edém abnormální klinické a laboratorní nálezy nezařazené jinde Časté (≥1/ 100 až < 1/ 10): abnormální test jaterních funkcí
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vanliga blodtrycksökning, avvikande leverfunktionstest (inklusive transaminasstegring) mindre blodtryckssänkning, viktökning vanliga
zvýšení krevního tlaku, abnormální výsledky jaterních testů (včetně zvýšených hodnot transamináz)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
i dessa fall var patienterna generellt asymptomatiska utan kvarstående kliniska symptom och resultat av leverfunktionstest normaliserades efter avbrytande av behandlingen.
v těchto případech byli pacienti obvykle asymptomatičtí, bez klinických následků a výsledky jaterních funkčních testů se po vysazení léčby vrátily k normálním hodnotám.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
leverfunktionstest kommer att göras innan du påbörjar behandling med eucreas, med tre månaders intervall under första året och periodvis därefter.
jaterní testy vám budou provedeny před zahájením léčby přípravkem eucreas, ve tříměsíčních intervalech během prvního roku a potom opakovaně.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
leverfunktionstest totalbilirubin: = 1, 5 uln asat: > uln (kan vara normal eller uln)
test na funkci jater celkový bilirubin: = 1, 5 uln ast: > uln (může být normální nebo uln)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
leverfunktionstest rekommenderas innan behandling med febuxostat påbörjas och därefter regelbundet baserat på klinisk bedömning (se avsnitt 5. 1).
před zahájením léčby febuxostatem a periodicky poté je podle uvážení lékaře doporučeno pravidelné provádění jaterních testů (viz bod 5. 1).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: