Results for lokaliserad translation from Swedish to Czech

sklerodermi, lokaliserad
cirkumskriptní sklerodermie

- lokaliserad varbildning,
- lokalizované nahromadění hnisu,

31% lokaliserad prostatacancer
31% mělo lokalizovanou rakovinu prostaty

för närvarande inte lokaliserad.
v současnosti není místo jeho pobytu známo.

karbunkel/abscess/cellulit/lokaliserad
karbunkl a furunkl

behandling av akut, lokaliserad, fuktig dermatit
léčba akutní lokalizované mokvavé dermatitidy.

för behandling av akut, lokaliserad fuktig dermatit
léčba akutní lokalizované mokvavé dermatitidy.

enligt immunhistokemiska studier tycks tymidinfosforylas till stor del vara lokaliserad till stromaceller i tumören.
na základě imunohistochemických studií se zdá být thymidinfosforyláza z největší části lokalizována v buňkách nádorového stromatu.

framställningen av propen är därför oftast lokaliserad till de platser där det finns avsättning för etylen.
umístění výrobních jednotek se proto často řídí podle odbytišť ethylenu.

en ledamot av revisionsrätten som i tjänsten måste resa från den plats där revisionsrätten är lokaliserad tills vidare har rätt till
Člen Účetního dvora, který musí v rámci výkonu své funkce cestovat mimo zatímní umístění dvora, má nárok na

lokaliserad candidainfektion och herpes zoster rapporterades med en högre incidens i gruppen behandlad med mabthera i randomiserade studier.
v randomizovaných studiích byly v ramenech obsahujících přípravek mabthera s vyšší četností hlášeny lokalizované infekce kandidou a herpes zoster.

detta gör att risk- nytta profilen för casodex inte anses vara fördelaktig för denna patientgrupp med lokaliserad sjukdom.
vzhledem k tomu není profil pro používání přípravku casodex pro tuto skupinu pacientů považován za příznivý.

11 effekten av kombinationen paklitaxel/ cisplatin har demonstrerats i två randomiserade och kontrollerade studier på patienter med framskriden lokaliserad eller metastaserande nsclc
Účinnost kombinace paklitaxelu/ cisplatiny byla prokázána ve dvou randomizovaných, kontrolovaných studiích s pacienty s místně pokročilým nebo metastázujícím nsclc.

lokaliserad muskelsmärta (myalgi): vanlig hos vuxna ledsmärta och ledbesvär (artralgi): mycket vanlig hos vuxna
poruchy pohybového systému a pojivové tkáně lokalizovaná bolest svalů (myalgie): časté u dospělých bolest a porucha kloubů (artralgie): velmi časté u dospělých

betalning av summorna enligt artiklarna 2, 3, 4, 6, 12 och 15 skall ske i det lands valuta där revisionsrätten är lokaliserad till vidare.
výplata částek poskytovaných podle článků 2, 3, 4, 6, 12 a 15 se provádí v měně země, ve které je Účetní dvůr zatímně umístěn.

om du får svårt och/ eller det är smärtsamt att svälja, smärta lokaliserad bakom bröstbenet eller nytillkommen eller förvärrad halsbränna, sluta ta adrovance och kontakta din läkare.
5) pokud začnete mít potíže nebo pociťovat bolest při polykání, bolest na hrudi, pálení žáhy nebo se pálení žáhy zhorší, přestaňte adrovance užívat a vyhledejte svého lékaře.

• venös tromboembolism, d v s djup ventrombos lokaliserad till ben - eller bäcken och lungemboli, är vanligare bland kvinnor, som använder hrt än hos obehandlade.
(další informace viz body 4. 3 a 4. 4)

2. för de tekniska reserverna skall finnas motsvarande och valutamatchande tillgångar lokaliserade till varje land där verksamhet bedrivs. medlemsstaterna kan emellertid medge lättnader beträffande tillgångarnas lokalisering.
2. technické rezervy musí být kryty přiměřenými a odpovídajícími aktivy umístěnými v každé zemi, ve které je činnost vykonávána. Členské státy však mohou povolit zmírnění pravidel pro odpovídající aktiva a pro umístění aktiv.