Results for neafc translation from Swedish to Czech

neafc-inspektörer
inspektoři neafc

medlemsstaterna och kommissionen skall se till att neafc-inspektörerna:
Členské státy a komise zajistí, aby jejich inspektoři neafc:

fisket kommer att avslutas när tac är helt fylld av neafc-parterna.
rybolov bude zastaven, jakmile smluvní strany úmluvy neafc plně vyčerpají tac.

medlemsstaterna skall se till att inspektionsgruppen skall bestå av högst två neafc-inspektörer.
Členské státy zajistí, aby v inspekční skupině byly maximálně dva inspektoři neafc.

kommissionen skall så snart som möjligt underrätta neafc-sekretariatet om beslutet och dess orsaker.
komise sdělí včas toto rozhodnutí a jeho zdůvodnění sekretariátu neafc.

10. medlemsstaterna har ansvar för att se till att deras inspektörer följer de inspektionsförfaranden som har upprättats av neafc.
(10) členské státy dohlížejí na to, aby jejich inspektoři dodržovali inspekční postupy stanovené neafc;

5. neafc-inspektör: en inspektör som utsetts för planen av en avtalsslutande part till neafc.
5. "inspektorem neafc" inspektor jmenovaný smluvní stranou neafc do systému;

i) som för en flagg som tillhör en stat som inte är avtalsslutande part till neafc-konventionen, eller
i) které pluje pod vlajkou státu, který není smluvní stranou úmluvy neafc, nebo

kommissionen skall utan dröjsmål översända denna information till neafc-sekretariatet och snarast möjligt till det inspekterade fartygets flaggstat.
komise předává tyto informace ihned sekretariátu neafc a jakmile je to možné státu, pod jehož vlajkou plavidlo podrobené inspekci pluje.

10. icke avtalsslutande parts fartyg: ett fartyg som har setts och meddelats vara sysselsatt med fiskeverksamhet i neafc-området och
10. "plavidlem nesmluvní strany" plavidlo, které bylo viděno a prohlášeno za plavidlo provádějící rybolovnou činnost v oblasti upravené předpisy neafc a

medlemsstaterna skall lägga samma vikt vid rapporter som sammanställts av neafc-inspektörer från andra avtalsslutande parter och andra medlemsstater som vid de egna inspektörernas rapporter.
každý členský stát přikládá zprávám vypracovaným inspektory neafc ostatních smluvních stran a ostatních členských států stejnou váhu jako zprávám vypracovaným jeho vlastními inspektory.

9. för att se till att fiskeaktiviteterna i neafc-området övervakas, måste medlemsstaterna samarbeta med varandra och med kommissionen vid tillämpningen av planen.
(9) v zájmu kontroly lovné činnosti v oblasti neafc je nutné, aby členské státy při uplatňování systému spolupracovaly mezi sebou i s komisí;

cif krav [3] (neafc- eller nafo-vatten, eller fiske efter blåfenad tonfisk)
cif – pokud je požadováno [3] (vody neafc, vody nafo nebo rybolov tuňáka obecného)

hamnstatskontroller används redan av flera regionala fiskeriorganisationer, t.ex. för landningar av fryst fisk från neafc-området, som här i eemshaveni nederländerna.
některé regionální rybářské organizace již provádí státní přístavní inspekci.jeto příklad vyložení zmražených ryb z oblasti neafc (komise pro rybolovv severovýchodním atlantiku), jako zde v nizozemském eemshavenu.

kontrollen av landningar och omlastningar av fryst fisk som fiskefartyg från tredjeland genomför i gemenskapens hamnar, och som rekommenderas av nordostatlantiska fiskerikommissionen (neafc), bör behållas.
měla by být zachována kontrola vykládek a překládek zmrazených ryb prováděných rybářskými plavidly třetích zemí v přístavech společenství, jak doporučila komise pro rybolov v severovýchodním atlantiku (neafc).

1. kontrollområde: de vatten inom konventionens område som definieras i artikel 1.1 i neafc-konventionen och som ligger utanför vattnen under neafc-parternas jurisdiktion.
1. "prostorem upraveným předpisy" vody v oblasti stanovené úmluvou neafc v čl. 1 odst. 1, které leží mimo vody, které spadají pod jurisdikci smluvních stran neafc;

13.3 kommissionen skall ändra förteckningen över iuu-fartyg så att den är i överensstämmelse med neafc:s förteckning så snart neafc antar en ny iuu-förteckning.%quot%
13.3. aby seznam odpovídal seznamu plavidel nnn sestavenému neafc, změní komise tento seznam, jakmile neafc přijme nový seznam."