Results for populär translation from Swedish to Czech

populär
populární

en välkänd och populär politik
dobře známá a oblíbená politika

• Äggkraschen är en väldigt populär aktivitet.
děti metodou pokus-omyl občas nacházejí nová a neotřelá řešení technických problémů.

rockringen varotroligt populär under 1950-talet.
jejich hudebnívkus se v‰ak mûnípfiíchodem rock androllu.

anställningsavtal är en mycket populär typ av avtal i polen.
nejčastějším typem smlouvy je pracovní smlouva.

cykling (landsväg) är en populär sport i belgien.
silniční cyklistika je v belgii oblíbeným sportem.

inom populär fantasi är mutanter varelser som förvandlas till monster.
příkladem toho je _bar_ fibroproliferativní hojení ran.„když někteří lidé zestárnou, proces hojení ran v těle začne fungovat nesprávně.

i dag är återvinningsstationen en populär anläggning som invånarna är stolta över.
v současné době je místo pro odkládání odpadků zařízením, které přitahuje pozornost a na které jsou obyvatelé bydlící v sousedí hrdí.

leaderregionen, är ett resultat arc av tid har varit en populär plats för bosättare.
jiný projekt, s nímž se lze setkat po celém regio- nout, p _bar_i wemž bohaté nálezy z prehistorických o-nu programu leader, je výsledkem spolupráce s francouz- was — d kládají, že tato oblast byla vždy oblíbeným místem o s a d - skou regionální p _bar_írodní rezervací „parc naturel régional du ník —.

andelen av åldersgruppen vilket tyder på att drogen har blivit mindre populär bland de yngre.
po všeobecném vzestupu přes 5 % mladých dospělých evropanů extázi už vyzkoušelo.

trotsatt drogen både har använts länge och är så populär idagsläget, är våra kunskaper om folkhälsokonsekvensernaav cannabismissbruk fortfarande begränsade.
souběžně s oste o jak přistupovat kurčitým typům trskčinům zo tr některých uživatele drog.

användning av ecstasy blev populär först under 1990-talet, medan amfetaminer har använts mycket längre.
užívání extáze si získalo oblibu v 90. letech 20. století, kdežto amfetaminy se užívají již mnohem déle.

denna ordning är populär i hela europa – fler än 600 000 människor arbetar i ett annat europeiskt land än det de är bosatta i.
toto uspořádání je oblíbené po celé evropě – více než 600 000 lidí pracuje v jiné evropské zemi, než v které žije.

inom ramen för leader+ har en populär sport blivit en källa till innovation, samarbete och en modell för ”grön” turism
v rámci leader+ se populární sport stává zdrojem inovace, spolupráce a modelem pro „zelený“ cestovní ruch

3.1 begreppet%quot%flexicurity%quot% har blivit mycket populärt under senare år, men betydelsen är ofta oklar och begreppet tolkas på olika sätt i olika länder.
3.1 o pojmu flexicurity se hovoří již několik let, přičemž význam tohoto termínu není jednoznačný a v každé zemi je vykládán jinak.